Traduzioni di „Księga“ nel dizionario tedesco » portoghese

siegen [ˈzi:gən] VB vb trans

siegen

vencer

siegen

triunfar

siegen SPORT

ganhar

siegen SPORT

vencer

die Mannschaft siegte mit 3:1

a equipa venceu [oder ganhou] 3:1

Asien <-s> [ˈa:ziən] SOST nt kein pl

Asien

Ásia f

Ziege <-n> [ˈtsi:gə] SOST f

1. Ziege (Tier):

Ziege

cabra f

2. Ziege pegg (Frau):

Ziege

cabra f

Ziege

mula f

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SOST m

Krieg

guerra f

der Kalte Krieg

a Guerra Fria

Krieg führen gegen

fazer guerra com

Krieg führend

beligerante

jdm/etw den Krieg erklären

declarar guerra a alguém/a. c.

Liege <-n> [ˈli:gə] SOST f

Liege

espreguiçadeira f

stieg [ʃti:k]

stieg imp von steigen:

Vedi anche: steigen

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VB vb intr +sein

1. steigen:

steigen (hinauf) auf

subir para

steigen (hinunter) von

descer de

steigen (klettern)

trepar

aufs Fahrrad/Pferd steigen

montar a bicicleta/o cavalo

von der Leiter steigen

descer do escadote

einen Drachen steigen lassen

lançar um papagaio

der Wein steigt mir in den Kopf

o vinho sobe-me à cabeça

2. steigen:

steigen (hinein) in

entrar em/para

steigen (hinaus) aus

sair de

steigen aus

descer de

in den Bus steigen

entrar no/para o autocarro

aus dem Flugzeug steigen

sair [oder descer] do avião

locuzioni:

steigen (zunehmen)

aumentar

steigen (zunehmen)

crescer

steigen (Aktien, Preise) um auf

subir em para

die Spannung steigt

a tensão aumenta

die Temperatur ist auf 30 Grad/um 5 Grad gestiegen

a temperatura aumentou [oder subiu] para os 30 graus/(em) 5 graus

Sieg <-(e)s, -e> [zi:k] SOST m

Sieg über

vitória f sobre

einen Sieg erringen

vencer

Fliege <-n> [ˈfli:gə] SOST f

1. Fliege ZOOL:

Fliege

mosca f

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

matar dois coelhos de uma cajadada só

er tut keiner Fliege etwas zuleide

ele não faz mal a uma mosca

2. Fliege (Schleife):

Fliege

laço m

Wiege SOST

Contributo di un utente

jdm. in die Wiege gelegt worden sein (jdm. angeboren sein)

ter a.c. desde nascença