Traduzioni di „abgeseift“ nel dizionario tedesco » portoghese

abgeneigt AGG

abgeneigt

pouco disposto a

abgeneigt

pouco inclinado a

ich bin nicht abgeneigt

não me desagradava

etw nicht abgeneigt sein

não ser avesso a a. c.

abgesehen AVV

abgesehen von (unabhängig von)

independentemente de

abgesehen von (unabhängig von)

abstraindo de

abgesehen von (außer)

exceto

abgesehen davon

independentemente disso

abgestumpft AGG

abgestumpft gegen

insensível a

abgespannt AGG

abgespannt

cansado

abgespannt

exausto

I . abgedreht

abgedreht pp von abdrehen:

II . abgedreht AGG colloq (verrückt)

abgedreht

louco

Vedi anche: abdrehen

I . ab|drehen VB vb trans

abdrehen (Wasser, Gas)

fechar

abdrehen (Radio, Licht)

desligar

II . ab|drehen VB vb intr +haben o sein (Flugzeug, Schiff)

abdrehen

mudar de rumo

abgehackt AGG

abgehackt

intermitente

abgehackt

entrecortado

abgehackt sprechen

soluçar

abgelegen AGG

abgelegen

distante

abgelegen

longínquo

abgelegen (einsam)

isolado

abgenutzt AGG

abgenutzt

gasto (pelo uso)

gestreift [gəˈʃtraɪft] AGG

gestreift

listrado

gestreift

às listras

gestreift

às riscas

blau gestreift

às listras [oder riscas] azuis

I . ab|geben VB vb trans irreg

1. abgeben (Gegenstand):

abgeben

entregar

abgeben

dar

abgeben Gepäck

depositar

2. abgeben (abtreten):

abgeben

ceder

3. abgeben:

abgeben (Laden)

trespassar

abgeben (Amt)

demitir-se de

abgeben (Amt)

renunciar a

4. abgeben (Schuss):

abgeben

disparar

5. abgeben (Wärme):

abgeben

libertar

abgeben

emitir

6. abgeben (Erklärung):

abgeben

dar

ein Urteil über etw abgeben

pronunciar-se sobre a. c.

II . ab|geben VB vb rifl

abgeben sich abgeben irreg:

sich mit jdm/etw abgeben

tratar de alguém/a. c.

ab|gehen VB vb intr irr +sein

1. abgehen:

abgehen (abfahren)

partir

abgehen (abfahren)

sair

abgehen (Post)

seguir

abgehen (Post)

sair

2. abgehen (von der Schule):

abgehen

deixar

3. abgehen:

abgehen (Knopf)

cair

abgehen (Fleck)

sair

4. abgehen (Straße):

abgehen

fazer um desvio

abgehen

desviar-se

5. abgehen ECON:

abgehen

vender-se (bem)

abgehen (abgezogen werden) von

deduzir-se de

abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] AGG

abgeschieden

solitário

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen:

II . abgebrannt AGG colloq

abgebrannt

sem meios

abgebrannt

sem vintém

(völlig) abgebrannt sein

estar liso [oder teso]

Vedi anche: abbrennen

I . ab|brennen VB vb trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VB vb intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

abgehärtet AGG

abgehärtet (seelisch)

calejado

abgehärtet (gegen Krankheit) gegen

imune a

abgerundet AGG

Contributo di un utente

abgerundet (Zahl)

arredondado

abgerundet (durchdacht)

bem pensado