Traduzioni di „abwärtsrichten“ nel dizionario tedesco » portoghese

abwärts|gehen VB vb intr +sein

abwärtsgehen

descer

abwärtsgehen fig

entrar em declínio

aus|richten VB vb trans

1. ausrichten:

ausrichten (Botschaft)

transmitir

ausrichten (Gruß)

dar

jdm etw ausrichten

dar um recado a alguém

2. ausrichten (erreichen):

ausrichten bei

conseguir junto de

3. ausrichten (veranstalten):

ausrichten

realizar

ausrichten

organizar

4. ausrichten A (schlechtmachen):

ausrichten

falar mal de

ausrichten

fazer pouco de

5. ausrichten CH (bezahlen):

ausrichten

pagar

ab|richten VB vb trans

abrichten

amestrar

abrichten

treinar

I . ab|waschen VB vb trans

abwaschen irr:

abwaschen

lavar

II . ab|waschen VB vb intr

abwaschen irr:

abwaschen

lavar a louça

I . ab|warten VB vb trans

abwarten

esperar por

jds Antwort/den Briefträger abwarten

esperar pela resposta de alguém/pelo carteiro

II . ab|warten VB vb intr

abwarten

esperar

abwarten

aguardar

an|richten VB vb trans

1. anrichten (Speisen):

anrichten

preparar

anrichten

arranjar

2. anrichten (Schaden):

anrichten

causar

anrichten

provocar

berichten* VB vb intr

1. berichten (informieren):

berichten über

informar sobre

falsch/recht berichtet sein CH

estar mal/bem informado

2. berichten (erzählen):

berichten von

relatar sobre

3. berichten (mitteilen):

berichten

comunicar

berichten

informar

errichten* VB vb trans

1. errichten (Gebäude):

errichten

erigir

errichten

edificar

2. errichten (gründen):

errichten

fundar

errichten

estabelecer

entrichten* VB vb trans

entrichten

pagar

entrichten

liquidar

her|richten VB vb trans

herrichten

arranjar

herrichten

preparar

I . auf|richten VB vb trans

1. aufrichten (gerade stellen):

aufrichten

endireitar

aufrichten

pôr de [oder em] pé

2. aufrichten (seelisch):

aufrichten

confortar

aufrichten

consolar

II . auf|richten VB vb rifl sich aufrichten

1. aufrichten (hinstellen):

sich aufrichten

erguer-se

2. aufrichten (hinsetzen):

sich aufrichten

sentar-se

Nachrichten SOST pl

Nachrichten

noticiário m

Nachrichten

notícias f pl

unterrichten* VB vb trans

1. unterrichten (lehren):

unterrichten Fach

ensinar

unterrichten Fach

lecionar

unterrichten Fach

dar aulas de

unterrichten Schüler

dar aulas a

sie unterrichtet Mathematik

ela dá aulas de matemática

sie unterrichtet die dritte Klasse

ela dá aulas à terceira classe

2. unterrichten (informieren):

unterrichten über +acc

informar sobre

unterrichten von +dat

informar de

ab|dichten VB vb trans

abdichten

vedar

abdichten

calafetar

ablichten VB

Contributo di un utente

jdn/etw ablichten (fotografieren) colloq

fotografar alguém/a. c.

etw ablichten (fotokopieren)

fotocopiar a. c.