Traduzioni di „adorei“ nel dizionario tedesco » portoghese

drei [draɪ] NUM kard

drei

três

drei viertel

três quartos

es ist drei viertel neun region

são nove menos um quarto

nicht bis drei zählen können

ser ignorante

Vedi anche: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Malerei SOST f kein pl

Malerei

pintura f

Raserei <-en> SOST f

1. Raserei (Wut):

Raserei

fúria f

Raserei

raiva f

das bringt mich noch zur Raserei

isso ainda me deixa furioso

2. Raserei colloq (schnelles Fahren):

Raserei

correria f (louca)

Sauerei <-en> [zaʊəˈraɪ] SOST f pegg

Sauerei

patifaria f

Sauerei

pulhice f

Sauerei

sujeira f

Rührei <-(e)s, -er> SOST nt

Rührei

ovo m mexido

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] SOST m

Schrei

grito m

Schrei

berro m

einen Schrei ausstoßen

dar [oder soltar] um grito

adoptieren* VB vb trans

adoptieren

adotar

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] SOST m

Brei

puré m

Brei (für Kinder)

papa f

um den heißen Brei herumreden

não ir direto ao assunto

Drei <-en> SOST f

Drei → Zwei:

Drei

três m

Vedi anche: Zwei

Zwei <-en> SOST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

frei [fraɪ] AGG

1. frei (unabhängig):

frei

livre

freier Mitarbeiter

freelancer m

freier Mitarbeiter

trabalhador(a) m (f) por conta própria

sich dat einen Tag frei nehmen

tirar um dia de folga

einen freien Tag haben

ter um dia livre

aus freien Stücken

de livre vontade

2. frei (Stelle, Sitzplatz):

frei

livre

frei

vago

ist dieser Platz noch frei?

este lugar ainda está vago [oder livre] ?

Zimmer frei

quartos vagos

3. frei (befreit):

frei

livre

frei

isento

frei von Vorurteilen

livre de preconceitos

4. frei (kostenlos):

frei

grátis

frei

gratuito

Eintritt frei

entrada gratuita [oder livre]

vorbei [fo:ɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] AVV

1. vorbei (räumlich):

vorbei

perto

vorbei

junto

vorbei

ao lado

am Bahnhof vorbei und dann rechts

passa a estação e depois à direita

locuzioni:

vorbei (zeitlich)

passado

vorbei (zu Ende)

acabado

die Vorstellung ist vorbei

o espetáculo (já) acabou

es ist zwei Uhr vorbei

(já) passa das duas horas

adrett AGG

Contributo di un utente

adrett (Kleidung)

adequado