Traduzioni di „ebender“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sender <-s, -> SOST m (Radio, Fernsehen)

Sender

emissora f

Spender²(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Spender(in)

doador(a) m (f)

Ebene <-n> [ˈe:bənə] SOST f

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

planície f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

nível m

Verhandlungen auf höchster Ebene

negociações ao mais alto nível

3. Ebene MAT:

Ebene

plano m

ebenso AVV

ebenso

igualmente

ebenso

do mesmo modo

ebenso gut

igualmente bem/bom

ebenso oft

outras tantas vezes

ebenso viel

outro tanto

ebenso wenig

tão pouco

ebenso wie

assim como

ebenso schön wie

(assim) tão bonito como

Inder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Inder(in)

indiano(-a) m (f)

Finder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Finder(in)

pessoa f que encontra

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SOST nt

Wunder

maravilha f

Wunder RELIG

milagre m

an Wunder glauben

acreditar em milagres

es ist kein Wunder, dass ...

não é de admirar que... +conj

Sünder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Sünder(in)

pecador(a) m (f)

Zünder <-s, -> SOST m

Zünder

espoleta f

Zan·der <-s, -> [ˈtsandɐ] SOST m ZOOL

Zander

lucioperca f

I . eben [ˈe:bən] AGG

1. eben (flach):

eben

plano

2. eben (glatt):

eben

liso

eben

chão

zu ebener Erde

no rés-do-chão

zu ebener Erde

no andar térreo

II . eben [ˈe:bən] AVV

1. eben (gerade erst):

eben

agora mesmo

sie ist eben erst gekommen

ela acabou de chegar

sie ist eben erst gekommen

ela chegou agora mesmo

2. eben (genau):

eben

precisamente

eben

exatamente

das ist ja eben das Problem!

esse é que é o problema!

Gründer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Gründer(in)

fundador(a) m (f)

Plunder <-s> [ˈplʊndɐ] SOST m kein pl colloq

Plunder

tarecos m pl

Plunder

trastes m pl velhos

Ständer <-s, -> SOST m

Ständer

suporte m

Ständer (für Noten)

cavalete m de música

Ständer (für Kleider)

cabide m

Ständer (für Kleider)

bengaleiro m

Flunder <-n, -> [ˈflʊndɐ] SOST f ZOOL

Flunder

solha f

ebnen [ˈe:bnən] VB vb trans

ebnen

aplanar

ebnen

nivelar

jdm den Weg ebnen

abrir o caminho a alguém

Feder <-n> [ˈfe:dɐ] SOST f

1. Feder (Vogelfeder):

Feder

pena f

2. Feder (als Zierde):

Feder

pluma f

in den Federn liegen

estar na cama

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

3. Feder (zum Schreiben):

Feder

pena f

Feder

aparo m

4. Feder TECN:

Feder

mola f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Edelmetall, nach dem er strebt, steht er mit Distanz gegenüber; seine Haltung entspricht damit ebender des Kaufmanns und er gewinnt zu Recht.

de.wikipedia.org