Traduzioni di „flashen“ nel dizionario tedesco » portoghese

flaggen VB vb intr

flaggen

içar bandeira

flaggen

embandeirar

flehen [ˈfle:ən] VB vb intr

flehen

implorar

flehen

suplicar

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VB vb intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

fluchen [ˈflu:xən] VB vb intr

1. fluchen (Fluch ausstoßen):

fluchen

amaldiçoar

2. fluchen (schimpfen):

fluchen

praguejar

fluchen

amaldiçoar

über etw fluchen

amaldiçoar a. c.

Flasche <-n> [ˈflaʃə] SOST f

1. Flasche (Gefäß):

Flasche

garrafa f

eine Flasche Wein

uma garrafa de vinho

2. Flasche (für Babys):

Flasche

biberão m

Flasche

mamadeira f Bras

dem Kind die Flasche geben

dar o biberão ao bebé

dem Kind die Flasche geben

dar a mamadeira ao nenê Bras

3. Flasche colloq (Person):

Flasche

morcão m

Flasche

banana m Bras

Flausen SOST f

Flausen pl colloq:

Flausen

patranhas f pl

sie hat nur Flausen im Kopf

ela só tem minhocas na cabeça

flach [flax] AGG

1. flach (Gelände):

flach

plano

flach

chato

die flache Hand

a palma da mão

sich flach auf den Boden legen

estender-se no chão

2. flach (Schuhe):

flach

raso

flach

baixo

3. flach:

flach (Gewässer)

pouco profundo

flach (Gefäß)

baixo

flach (Teller)

ladeiro

flach (Teller)

raso

4. flach (oberflächlich):

flach

superficial

flöten VB vb intr

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

tocar flauta

2. flöten colloq (einschmeichelnd):

flöten

estar com falinhas mansas

locuzioni:

flöten gehen colloq

ir por

flennen [ˈflɛnən] VB vb intr colloq

flennen

choramingar

flitzen [ˈflɪtsən] VB vb intr +sein colloq

flitzen

voar

flitzen

correr como uma seta

flicken [ˈflɪkən] VB vb trans

flicken

remendar

flicken

consertar

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen colloq (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

flirten VB

Contributo di un utente

flirten

paquerar Bras colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese werden durch sogenanntes Flashen auf das Handy gebracht.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es in dem Lied darum, seine wahre Liebe gefunden zu haben, die einen noch im hohen Alter „flashen“ kann.

de.wikipedia.org

Derzeit gibt es eine deutsche Version oder eine internationale Version der 7570-Firmware, die einfach geflasht werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird umgangssprachlich „Flashen“ genannt.

de.wikipedia.org

Diese Methode erlaubt es dem Nutzer seine Playstation 3 über den Browser zu flashen.

de.wikipedia.org

Die ersten Folgen waren flash-animiert und wurden auf Newgrounds gezeigt.

de.wikipedia.org

Standardschichtdicken von Goldauflagen sind flash gold, 0,25 µm (0,01 mil) und 0,75 µm (0,03 mil).

de.wikipedia.org