Traduzioni di „fresti“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

frostig AGG (Luft, Wetter, Empfang)

frostig

frio

frei [fraɪ] AGG

1. frei (unabhängig):

frei

livre

freier Mitarbeiter

freelancer m

freier Mitarbeiter

trabalhador(a) m (f) por conta própria

sich dat einen Tag frei nehmen

tirar um dia de folga

einen freien Tag haben

ter um dia livre

aus freien Stücken

de livre vontade

2. frei (Stelle, Sitzplatz):

frei

livre

frei

vago

ist dieser Platz noch frei?

este lugar ainda está vago [oder livre] ?

Zimmer frei

quartos vagos

3. frei (befreit):

frei

livre

frei

isento

frei von Vorurteilen

livre de preconceitos

4. frei (kostenlos):

frei

grátis

frei

gratuito

Eintritt frei

entrada gratuita [oder livre]

Freistil <-s> SOST m kein pl SPORT

Freistil

estilo m livre

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB vb trans

1. fressen (Tier):

fressen

comer

2. fressen colloq (Mensch):

fressen

devorar

fressen

comer com avidez

freudig [ˈfrɔɪdɪç] AGG

1. freudig (Stimmung):

freudig

alegre

freudig

feliz

2. freudig (Nachricht):

freudig

bom

frusten VB vb trans colloq

frusten

frustrar

Fresko <-s, Fresken> SOST nt

Fresko

fresco m

Fresse <-n> SOST f sl pegg

Fresse

boca f

Fresse

focinho m

halt die Fresse!

cala a boca!

jdm in die Fresse schlagen

partir a cara [oder o focinho] a alguém

frech [frɛç] AGG

frech

atrevido

frech

descarado

werd nicht frech!

não sejas atrevido!

fremd [frɛmt] AGG

1. fremd (fremdartig):

fremd

estranho

2. fremd (unbekannt):

fremd

desconhecido

das ist mir fremd

isso é-me desconhecido

3. fremd (von anderen):

fremd

alheio

fremdes Eigentum

propriedade alheia

das ist nichts für fremde Ohren

isto não é para ouvidos alheios

locuzioni:

fremd (ausländisch)

estrangeiro

fremd (aus anderem Ort)

forasteiro

fremde Sprachen

línguas estrangeiras

I . freuen [ˈfrɔɪən] VB vb trans

freuen

alegrar

freuen

dar alegria

das freut mich!

fico muito contente (com isso)!

das freut mich!

folgo muito com isso!

es freut mich, Sie kennen zu lernen

(tenho) muito gosto em conhecê-lo/la

es freut mich, zu hören, dass ...

alegra-me ouvir que...

II . freuen [ˈfrɔɪən] VB vb rifl

freuen sich freuen:

sich freuen

regozijar-se

sich freuen

ficar contente

sie freut sich auf die Ferien

ela está ansiosa pelas férias

er freut sich über das Geschenk

ele está muito contente com o presente

freu dich nicht zu früh!

não deites foguetes antes da festa!

Rösti <-> SOST f

Rösti

batatas assadas laminadas

Rösti

Rösti é uma especialidade da culinária suíça. Para este prato frita-se dos dois lados numa frigideira uma espécie de panqueca de batata ralada crua ou cozida com cebolas e ervas.

Frist <-en> [frɪst] SOST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

prazo m

eine Frist setzen/verlängern

fixar/prorrogar um prazo

die Frist endet am 15. Januar

o prazo acaba/expira a 15 de Janeiro

eine Frist einhalten

cumprir um prazo

2. Frist (Aufschub):

Frist

moratória f

Frost <-(e)s, Fröste> [frɔst] SOST m

Frost

geada f

Frost

gelo m

Frost (Kälte)

frio m

es herrscht strenger Frost

está muito frio

Frust <-(e)s> [frʊst] SOST m kein pl colloq

Frust

frustração f

Ersti SOST

Contributo di un utente

Ersti (Erstsemester) mf UNIV colloq

caloiro m Port

Ersti (Erstsemester) mf UNIV colloq

calouro m Bras