Traduzioni di „geta“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

getan

getan pp von tun:

Vedi anche: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb trans

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb intr

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun colloq (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb rifl

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

gelt INTER A

gelt

não é?

geb.

geb abbreviazione di geboren:

geb

nasc. ( = nascido)

Vedi anche: gebären

gebären <gebärt [oder gebiert], gebar, geboren> VB vb trans

gebären

dar à luz

gez.

gez abbreviazione di gezeichnet:

gez

ass. ( = assinado)

geil [gaɪl] AGG colloq (toll)

geil

porreiro

geil

fixe

geil

maneiro Bras

geil

porreta Bras

gelb [gɛlp] AGG

gelb

amarelo

gell INTER region

gell

não é?

etwa [ˈɛtva] AVV

1. etwa (ungefähr):

etwa

cerca de

etwa

aproximadamente

die Fahrt dauert etwa vier Stunden

a viagem dura cerca de quatro horas

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por exemplo

3. etwa (vielleicht):

etwa

por acaso

etwa

porventura

willst du etwa schon gehen?

já vais embora?

das hast du mit Absicht gemacht, oder etwa nicht?

fizeste isso de propósito, ou não foi?