Traduzioni di „kästet“ nel dizionario tedesco » portoghese

Pastete <-n> [pasˈte:tə] SOST f

Pastete (aus Blätterteig)

pastel m

Pastete (mit Fleisch, Fisch)

empada f

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SOST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

caixa f

2. Kasten (für Getränke):

Kasten

grade f

ein Kasten Bier

uma grade de cerveja

3. Kasten colloq (Gebäude):

Kasten

caixote m

4. Kasten (Schrank):

Kasten A CH

armário m

Kastell <-s, -e> SOST nt

Kastell

castelo m

Kastell

forte m

Kasse <-n> [ˈkasə] SOST f

1. Kasse (im Kino, Theater):

Kasse

bilheteira f

Kasse

bilheteria f Bras

2. Kasse (in Geschäft):

Kasse

caixa f

zahlen Sie bitte an der Kasse

pague na caixa, por favor

3. Kasse (Bargeld):

Kasse

dinheiro m

gut/schlecht bei Kasse sein colloq

estar bem/mal de finanças

Kasper SOST m, Kasperle SOST m <-s, ->

Kasper

fantoche m

kastrieren* VB vb trans

kastrieren

castrar

kastrieren

capar

stets [ʃte:ts] AVV

stets

sempre

stets

continuamente

Kante <-n> [ˈkantə] SOST f

1. Kante:

Kante (an Tisch, Stuhl)

borda f

Kante (an Tisch, Stuhl)

beira f

Kante (scharf)

canto m

Kante (scharf)

quina f

Kante MAT

aresta f

auf der Kante stehen colloq

não ter a certeza

etwas auf der hohen Kante haben colloq

ter algum dinheiro de lado

2. Kante (an Kleidung):

Kante

orla f

Kante

borda f

Karte <-n> [ˈkartə] SOST f

1. Karte (Landkarte):

Karte

mapa m

Karte

carta f

2. Karte:

Karte (Eintrittskarte)

bilhete m

Karte (Eintrittskarte)

ingresso m

Karte (Fahrkarte)

bilhete m

3. Karte:

Karte (Postkarte)

postal m

Karte (Postkarte)

cartão m

Karte (Visitenkarte)

cartão m de visita

4. Karte CALCIO:

die gelbe/rote Karte

o cartão amarelo/vermelho

die gelb-rote Karte

o segundo cartão amarelo

5. Karte (Speisekarte):

Karte

ementa f

Karte

lista f

Karte

cardápio m Bras

Herr Ober, die Karte bitte!

a lista, por favor!

6. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f

Karten spielen

jogar cartas

alles auf eine Karte setzen fig

apostar tudo

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SOST m

1. Kater ZOOL:

Kater

gato m

2. Kater colloq (nach Alkoholgenuss):

Kater

ressaca f

einen Kater haben

estar de ressaca

kannte [ˈkantə]

kannte imp von kennen:

Vedi anche: kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VB vb trans

kennen

conhecer

kennen Sie das Buch/meinen Mann?

conhece o livro/meu marido?

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

Kartei <-en> [karˈtaɪ] SOST f

Kartei

ficheiro m