Traduzioni di „kasteitten“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

kastrieren* VB vb trans

kastrieren

castrar

kastrieren

capar

gestritten [gəˈʃtrɪtən]

gestritten pp von streiten:

Vedi anche: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

umstritten [-ˈ--] AGG

umstritten

discutido

umstritten

debatido

zerstritten AGG

zerstritten

zangado

Kastilien <-s> [kasˈti:liən] SOST nt kein pl

Kastilien

Castela f

babysitten VB vb intr colloq

babysitten

tomar conta de crianças

geschnitten [gəˈʃnɪtən]

geschnitten pp von schneiden:

Vedi anche: schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb trans

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich dat den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden CINEM:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

geschritten [gəˈʃrɪtən]

geschritten pp von schreiten:

Vedi anche: schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB vb intr +sein ricerc

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

Kastration <-en> SOST f

Kastration

castração f

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SOST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

caixa f

2. Kasten (für Getränke):

Kasten

grade f

ein Kasten Bier

uma grade de cerveja

3. Kasten colloq (Gebäude):

Kasten

caixote m

4. Kasten (Schrank):

Kasten A CH

armário m

gelitten [gəˈlɪtən]

gelitten pp von leiden:

Vedi anche: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans (erdulden)

leiden

suportar

leiden

aguentar

Hunger leiden

passar fome

ich kann das nicht leiden

não posso tolerar isso

jdn/etw nicht leiden können

não suportar alguém/a. c.

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

leiden an unter

sofrer de com

inmitten [ɪnˈmɪtən] PRAEP ricerc

inmitten

no meio de

geritten [gəˈrɪtən]

geritten pp von reiten:

Vedi anche: reiten

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB vb trans

reiten

montar

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB vb intr +sein

reiten

montar

reiten

andar a cavalo

reiten

cavalgar

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] SOST m

1. Schlitten (Wintersport):

Schlitten

trenó m

Schlitten fahren

andar de trenó

2. Schlitten colloq (Auto):

Schlitten

carro m

geglitten [gəˈglɪtən]

geglitten pp von gleiten:

Vedi anche: gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VB vb intr +sein

1. gleiten (über Eis, Wasser):

gleiten über

deslizar sobre

gleiten über

escorregar sobre

2. gleiten (Blick, Hand):

gleiten über

passar por

die Blicke gleiten lassen

passar os olhos por

I . ausgeschnitten

ausgeschnitten pp von ausschneiden:

II . ausgeschnitten AGG (Kleid)

ausgeschnitten

decotado

Vedi anche: ausschneiden

aus|schneiden VB vb trans irr

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

recortar

ausschneiden

cortar

2. ausschneiden (Busch):

ausschneiden

podar

bestritten AGG

Contributo di un utente

bestritten (für nicht richtig erklären)

contestado

bestritten (leugnen)

negado