Traduzioni di „krümpeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

trampeln [ˈtrampəln] VB vb intr

trampeln

bater com os pés

krümeln VB vb intr

1. krümeln (Person):

krümeln

fazer migalhas

2. krümeln (Brot):

krümeln

esmigalhar(-se)

humpeln [ˈhʊmpəln] VB vb intr +sein

humpeln

coxear

humpeln

mancar

I . kuppeln [ˈkʊpəln] VB vb trans (Fahrzeuge)

kuppeln an

engatar em

kuppeln an

atrelar a

II . kuppeln [ˈkʊpəln] VB vb intr (Auto)

kuppeln

embraiar

kuppeln

embrear Bras

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] VB vb trans

umkrempeln

arregaçar

an|rempeln [ˈanrɛmpəln] VB vb trans colloq

anrempeln

dar um encontrão em

strampeln [ˈʃtrampəln] VB vb intr (Baby)

strampeln

espernear

überrumpeln* VB vb trans

überrumpeln

tomar de surpresa

überrumpeln

apanhar desprevenido

auf|krempeln VB vb trans

aufkrempeln

arregaçar

stempeln VB vb trans

stempeln (Brief, Briefmarke)

carimbar

stempeln (Urkunde)

carimbar

stempeln (Urkunde)

selar

I . krümmen VB vb trans

krümmen

dobrar

krümmen (Rücken)

curvar

II . krümmen VB vb rifl

krümmen sich krümmen (Straße, Fluss):

sich krümmen

fazer uma curva

sich vor Schmerz krümmen

(con)torcer-se de dores

koppeln [ˈkɔpəln] VB vb trans

1. koppeln:

koppeln (Fahrzeuge)

atrelar

koppeln (Fahrzeuge)

engatar

koppeln (Raumschiffe)

acoplar

koppeln (Geräte)

ligar

2. koppeln (abhängig machen):

koppeln

fazer depender

seine Zustimmung an mehrere Bedingungen koppeln

fazer depender o seu consentimento de várias condições

krumm|nehmen VB vb trans

krummnehmen irr:

jdm etw krummnehmen

levar a. c. a mal a alguém