Traduzioni di „latenz“ nel dizionario tedesco » portoghese

latent AGG

latent

latente

Potenz <-en> [poˈtɛnts] SOST f

1. Potenz kein pl (Zeugungsfähigkeit):

Potenz

potência f

2. Potenz MAT:

Potenz

potência f

zweite/dritte Potenz

segunda/terceira potência

eine Zahl in die zweite Potenz erheben

elevar um número à segunda potência

Valenz <-en> SOST f

Valenz CHIM, LING

valência f

lauten [laʊtən] VB vb intr

lauten

dizer (o seguinte)

lauten

ser (o seguinte)

die Antwort lautet ...

a resposta é (a seguinte)...

der Text lautet so: ...

o texto diz assim:...

der Pass lautet auf ihren Namen

o passaporte está em seu nome

die Anklage lautet auf Mord

a acusação é de homicídio

lasten [ˈlastən] VB vb intr

lasten auf

pesar sobre

auf ihr lastet die gesamte Verantwortung

toda a responsabilidade pesa sobre ela

Daten [ˈda:tən] SOST pl

1. Daten pl von Datum:

2. Daten (Angaben):

Daten

dados m pl

Daten

factos m pl

Daten

elementos m pl

technische Daten

dados m pl técnicos

3. Daten INFORM:

Daten

dados m pl

Vedi anche: Datum

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SOST nt

Datum

data f

mit Datum vom 20. Mai

com a data de 20 de maio

welches Datum haben wir heute?

qual é a data de hoje?

welches Datum haben wir heute?

quantos são hoje?

Laterne <-n> [laˈtɛrnə] SOST f

Laterne (Straßenlaterne)

candeeiro m

Laterne (Straßenlaterne)

lampião m

Laterne (Handlaterne)

lanterna f

Latein <-s> [laˈtaɪn] SOST nt kein pl

Latein

latim m

mit seinem Latein am Ende sein

já não saber o que fazer mais

Essenz <-en> SOST f

Essenz

essência f

Lizenz <-en> [liˈtsɛnts] SOST f

Lizenz

licença f

Lizenz

alvará m

eine Lizenz beantragen

pedir uma licença

Lasten SOST pl (Abgaben)

Lasten

encargos m pl

I . läuten VB vb trans (Glocken)

läuten

tocar

läuten

repicar

die Glocken läuten 8 Uhr

os sinos tocam as 8 horas

II . läuten VB vb intr

1. läuten (an der Tür):

läuten

tocar à campainha

es hat zum zweiten Mal geläutet

a campainha tocou pela segunda vez

2. läuten (Telefon, Glocke):

läuten

tocar

es läutet zur Messe

está a tocar para a missa

lateinisch [laˈtaɪnɪʃ] AGG

lateinisch

latino

Glanz <-es> [glants] SOST m kein pl

1. Glanz:

Glanz (von Fläche, Haar, Augen)

brilho m

Glanz (von Gewebe, Leder)

lustro m

2. Glanz (Pracht):

Glanz

brilho m

Glanz

esplendor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Distanz ist dabei unabhängig von der geographischen Distanz oder der Latenz im Netzwerk.

de.wikipedia.org

Sie wird als Laufzeit oder Latenz () bezeichnet und ist bei herkömmlicher Telefonie im Wesentlichen die Summe der Signallaufzeiten auf den Übertragungskanälen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist hier neben dem Durchsatz vor allem die geringe Latenz beim Zugriff.

de.wikipedia.org

Wenn zwischen der Bearbeitung der primären Daten und der Replizierung eine Latenz liegt, spricht man von Asynchronität.

de.wikipedia.org

Hier kann eine Latenz von mehreren Jahren bestehen.

de.wikipedia.org

Doch die daraus resultierende Latenz erhöht sich signifikant mit der zunehmenden Entfernung zwischen den Replikationsstandorten.

de.wikipedia.org

Durch einen erhöhten Datenverkehr würde sich die Latenz der Sprachübermittlung vergrößern, was von den Gesprächspartnern als störend empfunden wird.

de.wikipedia.org

Bei den heutigen Rechenleistungen kann Faltungshall bei der Echtzeitberechnung immer nur genähert werden, sonst wäre die Latenz inakzeptabel lang.

de.wikipedia.org

Eine Rolle spielt auch die lange Latenz (das verborgene Wachsen) verschiedener Krankheiten, besonders vieler Krebsarten (Onkologie).

de.wikipedia.org

Viele DHTs nutzen diese Flexibilität, um Nachbarn mit möglichst geringer Latenz im darunterliegenden physikalischen Netzwerk auszuwählen.

de.wikipedia.org