Traduzioni di „opwekken“ nel dizionario tedesco » portoghese

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SOST nt

1. Becken ANAT:

Becken

bacia f

2. Becken:

Becken (Spülbecken)

bacia f

Becken (Spülbecken)

alguidar m

Becken (Waschbecken)

lavatório m

Becken (Taufbecken)

pia f

Becken (Schwimmbecken)

piscina f

3. Becken MUS:

Becken

pratos m pl

decken [ˈdɛkən] VB vb trans

1. decken:

decken (bedecken)

cobrir

decken (mit Deckel)

tapar

den Tisch decken

pôr a mesa

2. decken (Bedarf):

decken

satisfazer

3. decken (Kosten):

decken

cobrir

4. decken (Verbrechen):

decken

encobrir

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB vb intr

denken an

pensar em

denken (vermuten)

crer

denken (vermuten)

julgar

sich dat etw denken

imaginar a. c.

gut/schlecht über jdn denken

pensar bem/mal de alguém

wie denken Sie darüber?

o que pensa disto?

zu denken geben

dar que pensar

denk daran!

pensa nisso!

es ist nicht daran zu denken!

nem pensar nisso!

denken Sie sich nur!

ora imagine!

I . lecken [ˈlɛkən] VB vb trans

1. lecken:

lecken

lamber

ein Eis lecken

lamber um gelado

sich acc lecken Tier

lamber-se

2. lecken volg:

lecken

lamber

jdn lecken

lamber alguém

leck mich doch am Arsch! volg

vai-te lixar!

II . lecken [ˈlɛkən] VB vb intr (Flüssigkeit verlieren)

lecken Boot

ter um furo

lecken Gefäß

estar furado

lecken Gas

ter uma fuga

lenken [ˈlɛŋkən] VB vb trans

1. lenken:

lenken (Fahrzeug)

conduzir

lenken (Fahrzeug)

guiar

lenken (Fahrzeug)

dirigir

lenken (Schiff)

pilotar

2. lenken (Aufmerksamkeit, Blick):

lenken auf

dirigir para

das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

conduzir a conversa para outro tema

melken <melkt, melkte, gemelkt> [ˈmɛlkən] VB vb trans

melken

ordenhar

melken

mungir