Traduzioni di „peins“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . eins [aɪns] NUM kard

eins

um

II . eins [aɪns] AGG

es ist mir alles eins colloq

tanto me faz

Vedi anche: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Eins <-en> SOST f

1. Eins (Ziffer) → Zwei:

Eins

um m

2. Eins:

Eins (Unterstufe)

cinco m

Eins (Oberstufe)

entre 17 e 20

Vedi anche: Zwei

Zwei <-en> SOST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

einst [ˈaɪnst] AVV ricerc

einst

outrora

einst

antigamente

ins [ɪns]

ins = in das:

Vedi anche: in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

in

a

in

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

in

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

in

em

in (innerhalb)

dentro de

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

no ano de 1988

in der Nacht

durante a noite

II . in [ɪn] AVV colloq

in sein

estar na moda

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda

Zins <-es, -en> [tsɪns] SOST m

1. Zins (Verzinsung):

Zins

juro m

5% Zinsen erhalten

receber 5% de juros

2. Zins (Miete):

Zins A CH

renda

Zins A CH

aluguer m

Zins A CH

aluguel m Bras

seitens [ˈzaɪtəns] PRAEP +gen

seitens

da parte de

peilen [ˈpaɪlən] VB vb trans NAUT

peilen (Lage bestimmen)

localizar

peinigen* [ˈpaɪnɪgən] VB vb trans ricerc

peinigen

atormentar

peinigen

torturar

peinlich AGG

1. peinlich (unangenehm):

peinlich

penoso

peinlich

desagradável

peinlich

embaraçoso

es ist mir furchtbar peinlich, dass ...

é desagradável para mim que... +conj

2. peinlich (genau):

peinlich

meticuloso

einsam [ˈaɪnza:m] AGG

1. einsam (Mensch):

einsam

só

einsam

solitário

einsam

sozinho

2. einsam (Region):

einsam

isolado

Peking <-s> SOST nt kein pl

Peking

Pequim f

eigens [ˈaɪgəns] AVV

eigens

especialmente

eigens

expressamente

Mietzins <-es, -e> SOST m A CH

Mietzins

aluguer m

Mietzins

aluguel m Bras