Traduzioni di „rendeu“ nel dizionario tedesco » portoghese

rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb intr +sein

rennen

correr

gegen etw rennen

embater contra a. c.

I . reden [ˈre:dən] VB vb trans

reden

dizer

reden

falar

Unsinn reden

dizer disparates

Unsinn reden

falar besteira

II . reden [ˈre:dən] VB vb intr

1. reden (sprechen):

reden mit über von

falar com sobre de

sie reden nicht mehr miteinander

eles já não se falam

reden wir nicht mehr darüber

não falemos mais sobre isso

du hast gut reden!

tu bem podes falar!

so lasse ich nicht mit mir reden

eu não admito que me falem assim

2. reden (Rede halten):

reden über

discursar sobre

enden [ˈɛndən] VB vb intr

enden

acabar

enden auf

terminar em

der Unterricht endet um 12 Uhr

a aula acaba [oder termina] às 12 horas

Wende <-n> [ˈvɛndə] SOST f

Wende

viragem f

Wende

transição f

eine Wende auf dem Arbeitsmarkt

uma viragem no mercado de trabalho

an der Wende zum 21. Jahrhundert

na viragem para o século XXI

Lende <-n> [ˈlɛndə] SOST f

Lende

lombo m

senden¹ <sendet, sendete [oder CH sandte], hat gesendet [oder CH hat gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb intr (Radio, Fernsehen)

senden

emitir

senden

transmitir

I . wenden¹ VB vb trans (Braten, Blatt, Auto)

wenden

virar

bitte wenden!

virar se faz favor

II . wenden¹ VB vb intr

wenden

virar

Pendel <-s, -> [ˈpɛndəl] SOST nt

Pendel

pêndulo m

Sender <-s, -> SOST m (Radio, Fernsehen)

Sender

emissora f

Rennen <-s, -> SOST nt

Rennen

corrida f

Rente <-n> [ˈrɛntə] SOST f

Rente

pensão f de reforma

eine hohe/niedrige Rente bekommen

receber uma pensão alta/baixa

in Rente gehen colloq

reformar-se

Rendezvous <-, -> [ra͂deˈvu:] SOST nt

Rendezvous

encontro m

ein Rendezvous haben

ter um encontro

Trend <-s, -s> [trɛnt] SOST m

Trend zu

tendência f para

Blende <-n> [ˈblɛndə] SOST f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

viseira f

Blende

proteção f

2. Blende FOTO:

Blende

diafragma m

3. Blende ARCHIT:

Blende

janela f falsa

Spende <-n> [ˈʃpɛndə] SOST f

Spende (Geld)

donativo m

Spende (Schenkung)

oferta f

Spende (Schenkung)

dádiva f

trendig AGG, trendy AGG colloq

trendig

moderno

trendig

na moda