Traduzioni di „sederi“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Feder <-n> [ˈfe:dɐ] SOST f

1. Feder (Vogelfeder):

Feder

pena f

2. Feder (als Zierde):

Feder

pluma f

in den Federn liegen

estar na cama

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

3. Feder (zum Schreiben):

Feder

pena f

Feder

aparo m

4. Feder TECN:

Feder

mola f

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SOST nt

Leder

couro m

Leder (fein)

cabedal m

weder [ˈve:dɐ] CONG

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

Zeder <-n> SOST f

Zeder

cedro m

federn VB vb intr

federn

ser elástico

ledern AGG

ledern

de couro

Zvieri <-s, -> SOST m o nt CH

Zvieri

lanche m

Zvieri

merenda f

Sender <-s, -> SOST m (Radio, Fernsehen)

Sender

emissora f

bieder [ˈbi:dɐ] AGG

bieder

conservador

I . nieder [ˈni:dɐ] AGG (in Hierarchie)

nieder

inferior

II . nieder [ˈni:dɐ] AVV

nieder

abaixo

auf und nieder

para cima e para baixo

Reeder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Reeder(in)

armador(a) m (f)

wieder [ˈvi:dɐ] AVV

1. wieder (nochmals):

wieder

outra vez

wieder

de novo

wieder

novamente

schon wieder

outra vez

da bin ich wieder

cá estou eu outra vez

wieder eine ausländerfeindliche Aktion

mais um ato xenófobo

wieder eine ausländerfeindliche Aktion

outro ato xenófobo

2. wieder (in Verbverbindungen):

wieder

voltar a

wieder

tornar a

er setzte sich wieder

ele voltou [oder tornou] a sentar-se

etw wieder aufnehmen

reassumir

etw wieder aufnehmen (Arbeit)

retomar

etw wieder aufnehmen (Prozess)

rever

etw immer wieder machen

voltar [oder tornar] sempre a fazer a. c.

seiden [ˈzaɪdən] AGG

seiden

de seda

senden¹ <sendet, sendete [oder CH sandte], hat gesendet [oder CH hat gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb intr (Radio, Fernsehen)

senden

emitir

senden

transmitir

seiner

seiner pron gen von er, es:

Vedi anche: es , er

es [ɛs] PRON pers

1. es (nom.):

es

ele(ela) m (f)

es

o(a) m (f)

es

isto

es

isso

es ist sehr hübsch

é muito giro

wie heißt das Mädchen? - es heißt Tabea

como se chama a rapariga? - chama-se Tabea

2. es (akk.):

es

isso

es

o

es

a

siehst du es?

vê-lo?

ich weiß es nicht

não sei

3. es (unpers.):

es regnet

está a chover

es gibt

há

ich bin es

sou eu

es freut mich, dass ...

alegra-me que...

es wurde getanzt

dançou-se

er [e:ɐ] PRON pers

er

ele

er ist es

é ele

wenn ich er wäre

se eu fosse ele