Traduzioni di „tatto“ nel dizionario tedesco » portoghese

Tattoo <-s> SOST nt

Tattoo

tatuagem f

Tatoo <-s, -s> SOST nt

Tatoo

tatuagem f

Lotto <-s, -s> [ˈlɔto] SOST nt

Lotto

loto m

Lotto spielen

jogar no loto

im Lotto gewinnen

ganhar no loto

Motto <-s, -s> [ˈmɔto] SOST nt

Motto

lema m

Motto

divisa f

netto [ˈnɛto] AVV

netto

líquido

netto

limpo

ich verdiene 1500 EUR netto

eu ganho 1500 euros limpos [oder líquidos]

I . statt [ʃtat] PRAEP +gen

statt

em vez de

II . statt [ʃtat] CONG

statt

em vez de

statt

em lugar de

er macht alles gleichzeitig, statt sich auf eine Sache zu konzentrieren

ele faz tudo ao mesmo tempo, em vez de se concentrar numa coisa

tat [ta:t]

tat imp von tun:

Vedi anche: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb trans

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb intr

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun colloq (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb rifl

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação