Traduzioni di „verpanschen“ nel dizionario tedesco » portoghese

verpfuschen* VB vb trans colloq

verpfuschen

estragar

verpfuschen

dar cabo de

verramschen* VB vb trans colloq

verramschen

vender ao desbarato

vertauschen* VB vb trans

1. vertauschen (austauschen):

vertauschen

trocar

vertauschen

permutar

2. vertauschen (verwechseln):

vertauschen mit

trocar com

vertauschen mit

confundir com

verpacken* VB vb trans

verpacken

embrulhar

verpacken (in Pakete)

embalar

verpacken (in Pakete)

empacotar

verpacken (in Dosen)

encaixotar

gut verpackt

bem acondicionado

etw als Geschenk verpacken

embrulhar a. c. para oferecer

verpassen* VB vb trans

verpassen (Zug, Gelegenheit)

perder

verpassen (Person)

desencontrar-se de

verpachten* VB vb trans

verpachten an

arrendar a

vermischen* VB vb trans

vermischen mit

misturar com

vertuschen* VB vb trans

vertuschen

encobrir

vertuschen

esconder

verwischen* VB vb trans

1. verwischen (Schrift):

verwischen

borratar

2. verwischen (Spuren):

verwischen

apagar

verrutschen* VB vb intr +sein

verrutschen

escorregar

verrutschen

deslizar

verfälschen* VB vb trans

verfälschen (Wahrheit)

deturpar

verfälschen (Wahrheit)

distorcer

verfälschen (Daten)

adulterar

planschen VB vb intr

planschen → plantschen:

Vedi anche: plantschen

plantschen VB vb intr

plantschen in

chapinhar em

verpesten* VB vb trans

verpesten

empestar

die Abgase verpesten die Luft

os gases empestam o ar

verwünschen VB

Contributo di un utente

jdn/etw verwünschen

amaldiçoar alguém/a. c.

jdn/etw verwünschen

maldizer alguém/a. c.

verarschen VB

Contributo di un utente

verarschen colloq

gozar

verdeutschen VB

Contributo di un utente

verdeutschen (ins Deutsche übertragen) antiq

traduzir para o alemão

verdeutschen (eindeutschen) antiq

germanizar

verpatzen VB

Contributo di un utente

etw verpatzen vb trans

estragar a.c. vb trans

etw verpatzen vb trans

arruinar a.c. vb trans