Traduzioni di „vorbeigeritten“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . vor|bereiten* VB vb trans

vorbereiten

preparar

II . vor|bereiten* VB vb rifl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

preparar-se para

I . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən]

fortgeschritten pp von fortschreiten:

II . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən] AGG

fortgeschritten

adiantado

fortgeschritten (Alter, Stufe)

avançado

Vedi anche: fortschreiten

fort|schreiten VB vb intr irr +sein

1. fortschreiten (vorangehen):

fortschreiten

progredir

fortschreiten

caminhar

fortschreiten

avançar

2. fortschreiten (sich ausbreiten):

fortschreiten

correr

geritten [gəˈrɪtən]

geritten pp von reiten:

Vedi anche: reiten

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB vb trans

reiten

montar

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB vb intr +sein

reiten

montar

reiten

andar a cavalo

reiten

cavalgar

vor|behalten* VB vb trans

vorbehalten irr:

sich dat etw vorbehalten

reservar-se a. c.

jdm vorbehalten sein

estar reservado a alguém

Irrtum vorbehalten

salvo erro

Änderungen vorbehalten

reservado o direito de alteração

I . vor|beugen VB vb intr

vorbeugen

prevenir

vorbeugen

evitar

II . vor|beugen VB vb rifl

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

inclinar-se

sich vorbeugen

debruçar-se

vor|bestellen* VB vb trans

vorbestellen

reservar

vorbestellen

marcar

ich möchte einen Tisch/Kinokarten vorbestellen

eu gostaria de reservar uma mesa/bilhetes para o cinema

vor|bringen VB vb trans

vorbringen (Wunsch)

transmitir

vorbringen (Einwand)

pôr

vorbringen (Gründe)

apresentar

vorbringen (Gründe)

expor

herein|bitten VB vb trans

hereinbitten irr:

hereinbitten

mandar entrar

darf ich Sie hereinbitten?

pode entrar!

vorbeigehen VB

Contributo di un utente

vorbeigehen (an jemandem vorbeigehen) vb intr

passar (ao lado de...) vb intr

vorbeigehen (jdn./ etwas kurz aufsuchen) vb intr colloq

passar por (casa, médico, hospital) vb intr

vorbeigehen (vorbeiführen Weg, Straße) vb intr

passar por (caminho, rua, estrada) vb intr

bestritten AGG

Contributo di un utente

bestritten (für nicht richtig erklären)

contestado

bestritten (leugnen)

negado