Traduzioni di „fantič“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

antik [anˈtiːk] AGG

1. antik (Antike betreffend):

antik

staroveški

antik

antičen

2. antik (vergangene Stilepochen nachahmend):

antik

starinski

faltig AGG

1. faltig (Gesicht):

faltig

gubast

faltig

zgubančen

2. faltig:

faltig (Stoff)

naguban

faltig (zerknittert)

zmečkan

kantig AGG

kantig

robat

kantig

oglat

ein kantiges Gesicht

robat obraz

grantig [ˈgrantɪç͂] AGG region colloq

grantig

čemern

grantig

godrnjav

Kantine <-n> [kanˈtiːnə] SOST f

Kantine

menza f

Kantine

kantina f

fanatisch [faˈnaːtɪʃ] AGG

fanatisch

zagrizen

fanatisch

fanatičen fig

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb trans

1. fangen (Ball):

fangen

loviti [forma perf uloviti]

fangen

ujeti

du wirst dir gleich eine fangen colloq fig

ravnokar boš dobil eno okrog ušes

2. fangen:

fangen (Tier, Fisch)

loviti [forma perf uloviti]

fangen (Verbrecher)

ujeti

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb rifl

fangen sich fangen (Gleichgewicht):

sich fangen

ujeti se

er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen fig

ujel se je v lastno zanko

Fantasie <-n> [fantaˈziː] SOST f

Fantasie

domišljija f

Fantasie

fantazija f

seine Fantasie spielen lassen

pustiti domišljiji prosto pot

fand [fant] VB

fand 3. pret von finden:

Vedi anche: finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB vb trans

1. finden (allgemein):

finden

najti

finden

odkriti

wieder finden

ponovno najti

er war nirgends zu finden

nikjer ga ni bilo mogoče najti

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

njeno hišo je lahko/težko najti

Anklang finden

imeti uspeh

Anklang finden

naleteti na odobravanje

Beachtung finden

biti opažen

ich muss zu mir selbst finden

potrebujem čas zase

sie fand keine Ruhe

ni našla miru

sie findet Freude an der Arbeit

delo jo veseli

ich finde nichts Schlimmes dabei

pri tem ne vidim nič slabega

kein Ende finden fig

biti brez konca in kraja

Verwendung finden

biti v uporabi

wer sucht, der findet Spr

kdor išče, ta najde

2. finden (meinen):

finden

meniti

finden

zdeti se

ich finde, dass ...

zdi se mi, da ...

ich finde es gut, dass ...

zdi se mi dobro, da ...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB vb rifl sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

pojaviti se

der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden

ključ se bo že še pojavil

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

urediti se

das wird sich alles finden

vse se bo še uredilo