Traduzioni di „loke“ nel dizionario tedesco » sloveno

lose [ˈloːzə] AGG

1. lose (Seil, Knoten):

lose

zrahljan

lose

ohlapen

2. lose:

lose (unverpackt)

nepakiran

lose (stückweise: Ware)

razsut

lose Blätter

posamezni listi

ein loses Mundwerk haben colloq

imeti razvezan jezik

lose Verbindungen

rahle vezi

Locke <-n> [ˈlɔkə] SOST f (Haar)

Locke

koder m

Loge <-n> [ˈloːʒə] SOST f

1. Loge theat:

Loge

loža f

2. Loge (Pförtnerloge):

Loge

vratarska loža f

3. Loge (Freimaurerloge):

Loge

prostozidarska loža f

Lok <-s> [lɔk] SOST f

Lok

lokomotiva f

Luke <-n> [ˈluːkə] SOST f

1. Luke (Dachluke):

Luke

strešno okno nt

Luke

lina f

2. Luke (Schiffsluke):

Luke

lina f

Lake <-n> [ˈlaːkə] SOST f

Lake

razsol f

logo [ˈlɔːgo] AGG

logo inv colloq:

logo

logično

log VB

log 3. pret von lügen:

Vedi anche: lügen

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VB vb intr

lügen

lagati [forma perf zlagati se]

er lügt wie gedruckt colloq fig

laže, da se kar kadi

I . los [loːs] AGG

1. los (nicht befestigt):

los

odvezan

der Hund ist los

pes se je odvezal

2. los (locker):

los

prost (česa)

jmdn/etw los sein

znebiti se koga/česa

ich bin mein ganzes Geld los

ves denar sem zapravil

3. los (geschehen):

was ist los?

kaj se dogaja?

es ist nichts los

nič se ne dogaja

mit dem ist heute nichts los

z njim pa danes ni nič

in Granada ist abends viel los

v Granadi se zvečer veliko dogaja

was ist (hier) los?

kaj se dogaja (tukaj)?

wenn ihr heute nicht rechtzeitig kommt, dann ist 'was los! colloq

če danes ne pridete pravočasno, bo hudo!

II . los [loːs] AVV

1. los (schnell):

los

hitro

los!

gremo!

Achtung, fertig, los!

pozor, zdaj!

2. los colloq (weg):

sie sind schon los

so že odšli

Ecke <-n> [ˈɛkə] SOST f

1. Ecke (außen):

Ecke

vogal m

er wohnt gleich um die Ecke

(on) stanuje takoj za vogalom

jmdn um die Ecke bringen colloq

ubiti koga

an der Ecke

na vogalu

an allen Ecken und Enden wird gespart

povsod se varčuje

2. Ecke (innen):

Ecke

kot m

in der Ecke

v kotu

sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen

se ne opredeliti do česa

3. Ecke SPORT:

Ecke

kot m

4. Ecke region (Gegend):

Ecke

področje nt

Pike [ˈpiːkə] SOST f STOR

Pike

sulica f

etw von der Pike auf lernen colloq fig

učiti se z nule

Unke <-n> [ˈʊŋkə] SOST f

1. Unke ZOOL:

Unke

urh m

2. Unke (Schwarzseher):

Unke

črnoglednež m

Unke

pesimist m

live [laɪf] AGG

live inv RADIO, TV:

live (Sendung)

v živo

live singen

peti v živo