Traduzioni di „srbež“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

erben [ˈɛrbən] VB vb intr, vb trans

erben von +dat

dedovati [forma perf podedovati ]od +gen

vom Vater ein Haus erben

podedovati hišo po očetu

Berber(in) <-s, -; -nen> [ˈbɛrbɐ] SOST m(f)

1. Berber (Volk):

Berber(in)

Berberi m pl

2. Berber colloq (Nichtsesshafte):

Berber(in)

klošar(ka) m (f)

I . färben [ˈfɛrbən] VB vb intr (abfärben)

färben

puščati barvo

II . färben [ˈfɛrbən] VB vb trans (Stoff, Haare)

färben

barvati [forma perf pobarvati]

rot färben

pobarvati na rdeče

III . färben [ˈfɛrbən] VB vb rifl

färben sich färben (Laub):

sich färben

obarvati se

die Pflaumen färben sich schon

slive že dobivajo barvo

Gerber(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Gerber(in)

strojar(ka) m (f)

herbei [hɛɐˈbaɪ] AVV

herbei

sem

herbei

semkaj

Verben

Verben pl di Verb:

Vedi anche: Verb

Verb <-s, -en> [vɛrp] SOST nt LING

Verb

glagol m

vorbei [foːɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] AVV

1. vorbei (räumlich):

vorbei an +dat

mimo +gen

sie möchte hier vorbei (gehen)

želi (iti) tu mimo

2. vorbei:

vorbei (zeitlich)

preč

vorbei (zu Ende)

konec

es ist drei Uhr vorbei

ura je tri preč colloq

aus und vorbei

zares je konec

Wirbel <-s, -> [ˈvɪrbəl] SOST m

1. Wirbel (Wasserwirbel, Luftwirbel, Haarwirbel):

Wirbel

vrtinec m

2. Wirbel:

Wirbel (Trubel)

zmešnjava f

Wirbel (Aufsehen)

škandal m

Wirbel (Aufsehen)

hrup m

Wirbel um etw machen fig

delati hrup zaradi česa

3. Wirbel ANAT (Knochen):

Wirbel

vretence nt

4. Wirbel (an Saiteninstrumenten):

Wirbel

vijak m

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel

tuš m

Arbeit <-en> [ˈarbaɪt] SOST f

1. Arbeit (Tätigkeit, Arbeitsplatz, Mühe):

Arbeit

delo nt

an die/zur Arbeit gehen

iti na delo [oder v službo]

sich an die Arbeit machen

odpraviti se na delo [oder lotiti se dela]

etw ist in Arbeit

nakaj je v delu

viel Arbeit haben

imeti veliko dela

bei der Arbeit sein

delati

Arbeit suchen

iskati delo [oder službo]

keine Arbeit haben

ne imeti dela [oder zaposlitve]

sich Arbeit suchend melden

prijaviti se kot iskalec zaposlitve

das macht/kostet viel Arbeit

to terja veliko dela

von der Arbeit nach Hause kommen

priti iz službe domov

2. Arbeit (Schule: Prüfung):

Arbeit

(šolska) naloga f

Arbeit

test m

eine Arbeit schreiben

pisati (šolsko) nalogo

3. Arbeit (Verrichtung):

Arbeit

opravilo nt

4. Arbeit (Erzeugnis):

Arbeit

izdelek m

Färber(in) <-s, -; -nen> [ˈfɛrbɐ] SOST m(f)

Färber(in)

barvar(ka) m (f)

gerben [ˈgɛrbən] VB vb trans (Fell)

gerben

strojiti [forma perf ustrojiti]

Kurbel <-n> [ˈkʊrbəl] SOST f TECN

Kurbel

ročica f

Kurbel

zaganjalnik m

Sorbet <-s, -s> SOST m o. nt, Sorbett [ˈzɔrbɛt, zɔrˈbeː] SOST m o. nt <-(e)s, -e> GASTR

Sorbet

šerbet m

Sorbet

sorbet m

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb intr (Reklame machen)

werben

oglaševati

für eine Partei

oglaševati stranko

um etw werben ricerc

prizadevati si za kaj

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb trans (Mitglieder, Kunden, Arbeitskräfte)

werben

pridobivati [forma perf pridobiti]

kerbel SOST

Contributo di un utente

Kerbel m BIOL, GASTR

krebuljica