Traduzioni di „úszott“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Eszett <-, -> [ɛsˈtsɛt] SOST nt

Eszett

eszet f

Eszett

ß f

sieden <siedet, siedete [o. sott], Perfekt bes. : gesiedet, Passiv, attr bes. : gesotten> [ˈzi:dən] VB vb intr

sieden

hervir, estar en ebullición

siedend heiß region

hirviendo

siedend heiß region

en ebullición

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... colloq

de pronto me acordé de que...

Trott <-(e)s, -e> [trɔt] SOST m

1. Trott (Gangart):

Trott

trote m

2. Trott (Routine):

Trott

rutina f

(wieder) in den alten Trott verfallen

caer (de nuevo) en la vieja rutina

Spott <-(e)s, ohne pl > [ʃpɔt] SOST m

Spott

burla f

Spott

escarnio m

Spott

ganga f Mess

Spott

cacho m AmC

mit jdm seinen Spott treiben

burlarse [o mofarse] de alguien

flott [flɔt] AGG

1. flott colloq (rasch):

flott

rápido

aber ein bisschen flott!

¡date prisa!

2. flott colloq:

flott (Person)

atractivo

flott (Kleidung)

de moda, chic

flott (Musik)

marchoso

ein flotter junger Mann

un chico que quita el hipo

ein flottes Leben führen

llevar una vida muy relajada

3. flott (lebenslustig):

flott

alegre

4. flott (einsatzbereit):

flott

a punto, arreglado

flott NAUT

a flote

der Wagen ist wieder flott

el coche ya está arreglado

bigott [biˈgɔt] AGG

bigott (fromm)

beato

bigott (scheinheilig)

mojigato

Abgott <-(e)s, -götter> SOST m

Abgott

ídolo m

Schott <-(e)s, -en> [ʃɔt] SOST nt NAUT

Schott

mamparo m

Fagott <-(e)s, -e> [faˈgɔt] SOST nt

Fagott

fagot m

Gott¹ <-es, ohne pl > [gɔt] SOST m (monotheistisch)

Gott

Dios m

der liebe Gott

Dios, Nuestro Señor

lieber Gott, ...

Dios, Nuestro Señor...

an Gott glauben

creer en Dios

zu Gott beten

rezar a Dios

mit Gottes Hilfe

con la ayuda de Dios

grüß Gott! region

¡buenos días!, ¡buenas tardes!, ¡buenas noches!

mein Gott!, o Gott!

¡Dios mío!

um Gottes willen!

¡por el amor de Dios!, ¡por Dios!

Gott sei Dank! colloq

¡gracias a Dios!

Gott hab ihn selig

Dios le tenga en su gloria

wenn ..., dann gnade dir Gott

¡Dios te guarde si...!

Gott weiß was/wie viel/wann ... colloq

Dios sabe qué/cuánto/cuando...

ich schwöre bei Gott

lo juro por Dios

weiß Gott nicht colloq

Dios sabe que no

in Gottes Namen colloq

en nombre de Dios

in Gottes Namen colloq

por Dios

leider Gottes

por desgracia

Gott bewahre!

¡Dios no lo quiera!

über Gott und die Welt reden

hablar de lo divino y de lo humano

leben wie Gott in Frankreich

vivir a cuerpo de rey

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

dejarlo todo a la ventura de Dios