tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Hefeweizen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Buchweizen: nome
Hartweizen: nome
beheizen: verbo transitivo
ein|heizen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
auf|reizen: verbo transitivo
auf|heizen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
verheizen: verbo transitivo
Hefeteilchen: nome
Hefeteig: nome
Hefekuchen: nome
an|heizen: verbo transitivo
ab|beizen: verbo transitivo
an|reizen: verbo transitivo
aus|reizen: verbo transitivo
überheizen: verbo transitivo
überreizen: verbo transitivo
spreizen: verbo
vorheizen: verbo
abspreizen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: verheizen , aufheizen , aufreizen , einheizen , beheizen , Hartweizen , Buchweizen , Hefeteilchen , überreizen , überheizen , abspreizen , ausreizen , vorheizen , anreizen , abbeizen , spreizen , anheizen , Hefekuchen e Hefeteig

Buchweizen <-s, ohne pl > SOST m

trigo m sarraceno

Hartweizen <-s, -> SOST m

trigo m duro

beheizen* VB vb trans

I . ein|heizen VB vb intr colloq (mahnen)

jdm einheizen

cantar(le) a alguien las cuarenta

II . ein|heizen VB vb trans (Ofen, Zimmer)

auf|reizen VB vb trans

provocar, excitar

I . auf|heizen VB vb trans

II . auf|heizen VB vb rifl

aufheizen sich aufheizen:

sich aufheizen

verheizen* VB vb trans

1. verheizen (als Brennstoff verwenden):

2. verheizen sl pegg (sinnlos opfern):

die Sportler wurden während des Trainings verheizt

quemaron a los deportistas durante el entrenamiento

Hefeteilchen <-s, -> SOST nt

Hefeteilchen

pastel m (individual) (elaborado con una masa de levadura)

Hefeteig <-(e)s, -e> SOST m

masa f de levadura

Hefekuchen <-s, -> SOST m

pastel m (elaborado con una masa de levadura)

an|heizen VB vb trans

1. anheizen (Feuer):

2. anheizen colloq:

anheizen (steigern)

anheizen (Stimmung)

calentar, avivar

ab|beizen VB vb trans

tratar con decapante

abbeizen (Holz)

abbeizen (Metall)

an|reizen VB vb trans

anreizen zu

anreizen zu

incitar a

aus|reizen VB vb trans

1. ausreizen (Karten):

pujar al máximo

2. ausreizen (Möglichkeit, Thema):

überheizen* VB vb trans

überheizen

calentar demasiado [o en exceso]

überreizen* [y:bɐˈraɪtsən] VB vb trans (Augen, Haut)

überreizen

überreizte Nerven haben

tener los nervios de punta colloq

wir sind alle etwas überreizt, das liegt am Stress

estamos todos un poco sobr(e)excitados [o de los nervios] por culpa del estrés colloq

spreizen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

sich spreizen (sich aufblähen) vb rifl

sich spreizen (sich aufblähen) vb rifl

inflarse colloq

vorheizen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

vorheizen GASTR

precalentar (un horno)

abspreizen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

abspreizen (Körperglied) vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reste der Hefe bleiben in der Flasche z. B. beim Hefeweizen. de.wikipedia.org

Erwünscht sind sie beispielsweise im naturtrüben Apfelsaft oder im Hefeweizen. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hefeweizen" in altre lingue

"Hefeweizen" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina