Traduzioni di „Nibs“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nix [nɪks] PRON INDEF colloq

nix → nichts

Vedi anche: nichts

nichts [nɪçts] PRON INDEF

nichts

nada

was hast du gesehen? — nichts!

¿qué has visto? — ¡nada!

er hat nichts gesagt

no ha dicho nada

nichts dergleichen

nada semejante

alles oder nichts

todo o nada

sonst [o. weiter] nichts?

¿nada más?

überhaupt nichts

nada de nada

nichts Neues

nada nuevo

nichts als Ärger

solo disgustos

nichts von Bedeutung

nada importante

ich kann nichts dafür

no es mi culpa

nichts zu danken!

¡de nada!

nichts zu danken!

¡no hay de qué!

das macht (gar) nichts aus

no importa (nada)

Entschuldigung! — macht nichts!

¡perdón! — ¡no pasa nada [o no importa] !

er hat von nichts eine Ahnung

no tiene idea de nada

nichts da! colloq

¡anda ya!

das ist nichts für mich

esto no es de mi gusto

ich habe mich für nichts und wieder nichts bemüht colloq

lo he hecho todo en balde

das Kleid sieht nach nichts aus

el vestido no luce nada

das tut nichts zur Sache!

¡esto no viene [o hace] al caso!

nichts zu machen [o. zu wollen]!

¡no se puede hacer nada!

das war wohl nichts colloq

¡otra vez será!

nichts wie weg! colloq

¡nada como poner pies en polvorosa!

mir nichts, dir nichts

sin más ni más

daraus wird nichts

de esto no va a resultar nada

von nichts kommt nichts!

¡de donde no hay no se puede sacar!

nie [ni:] AVV

nie

nunca, jamás

noch nie

nunca

nie im Leben!

¡nunca en la vida!

nie mehr

nunca más

nie und nimmer

ni hablar

nie und nimmer

nada de eso

besser spät als nie

mejor tarde que nunca

jetzt oder nie!

¡ahora o nunca!

Tabs [tabs] SOST f pl (Waschmittel)

Tabs

pastillas f pl

nass [nas] AGG, naßVO AGG

nass

mojado

nass (durchnässt)

calado

nass (durchnässt)

empapado

nass (Wetter, Farbe)

húmedo

durch und durch nass sein

estar calado hasta los huesos

nass machen

mojar

nass werden

mojarse

jdn nass machen colloq (besiegen)

derrotar a alguien

nass geschwitzt

totalmente sudado

nun mach dich nicht nass! sl

¡no seas tan cagado!

Anis <-(es), -e> [aˈni:s, ˈa:nɪs] SOST m

1. Anis (Gewürz, Pflanze):

Anis

anís m

2. Anis (Schnaps):

Anis

anís m

Anis

(aguardiente m ) anisado m