Traduzioni di „Sch��nheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Schönheit² <-, -en> SOST f (Person, etwas Schönes)

Schönheit

belleza f

Schlankheit <-, ohne pl > SOST f

Schlankheit

delgadez f

die neue Diät soll ihm wieder zu seiner einstigen Schlankheit verhelfen

la nueva dieta debe ayudarle a recuperar su antigua esbeltez [o su antiguo peso]

Schalheit <-, ohne pl > SOST f

Schalheit

insipidez f

Schalheit

desabrimiento m

Schläue <-, ohne pl > [ˈʃlɔɪə] SOST f

Schläue

astucia f

Schläue

ingenio m

Kühnheit <-, ohne pl > SOST f

1. Kühnheit (Mut):

Kühnheit

audacia f

Kühnheit

osadía f

2. Kühnheit (Gewagtheit):

Kühnheit

atrevimiento m

3. Kühnheit (Dreistigkeit):

Kühnheit

temeridad f

Schwachheit <-, ohne pl > SOST f (Kraftlosigkeit)

Schwachheit

debilidad f

Schroffheit¹ <-, -en> SOST f (Äußerung)

Schroffheit

grosería f

Schroffheit

descortesía f

bitte, verzeihe mir meine Schroffheiten dir gegenüber

por favor, perdóname las groserías que te he dicho

Schlaffheit <-, ohne pl > SOST f

1. Schlaffheit (ohne Straffheit):

Schlaffheit

flojedad f

2. Schlaffheit:

Schlaffheit (Weichheit)

blandura f

Schlaffheit (der Haut)

flac(c)idez f

3. Schlaffheit (Kraftlosigkeit):

Schlaffheit

debilidad f

Schlaffheit

falta f de energía

4. Schlaffheit (Trägheit):

Schlaffheit

pereza f

Schlaffheit

flojera f colloq

5. Schlaffheit (Langweiligkeit):

Schlaffheit

falta f de gracia

Schlaffheit

sosería f colloq

Schlappheit <-, ohne pl > SOST f

1. Schlappheit (Kraftlosigkeit):

Schlappheit

flojedad f

Schlappheit

flojera f

2. Schlappheit (Trägheit):

Schlappheit

dejadez f

Schlappheit

indolencia f

Dorfschönheit <-, -en> SOST f iron, a. pegg

Dorfschönheit

belleza f del lugar

Schüchternheit <-, ohne pl > SOST f

Schüchternheit

timidez f

Schlichtheit <-, ohne pl > SOST f

1. Schlichtheit (Einfachheit):

Schlichtheit

sencillez f

Schlichtheit

simplicidad f

2. Schlichtheit:

Schlichtheit (Bescheidenheit)

sencillez f

Schlichtheit (Bescheidenheit)

modestia f

Schlichtheit (Nüchternheit)

sobriedad f

3. Schlichtheit (Einfalt):

Schlichtheit

ingenuidad f

Schlichtheit

simpleza f

Schlechtheit <-, ohne pl > SOST f

Schlechtheit

maldad f

Feinheit² <-, -en> SOST f

1. Feinheit (Nuance):

Feinheit

detalle m

Feinheit

pormenor m

bis in alle Feinheiten

hasta en los más mínimos detalles

2. Feinheit (Subtilität):

Feinheit

sutileza f

Reinheit <-, ohne pl > SOST f

1. Reinheit (Unverfälschtheit):

Reinheit

pureza f

2. Reinheit (Sauberkeit):

Reinheit

limpieza f

Ebenheit SOST

Contributo di un utente

Ebenheit f

planitud f

Ebenheit f

llanura f

Ebenheit f

uniformidad f