Traduzioni di „besonnenster“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . besonnen [bəˈzɔnən] VB

besonnen part perf von besinnen

II . besonnen [bəˈzɔnən] AGG

besonnen (umsichtig)

sensato

besonnen (umsichtig)

juicioso

besonnen (vorsichtig)

prudente

besonnen (rücksichtsvoll)

considerado

besonnen bleiben

mantener la serenidad

sein besonnenes Verhalten rettete ihn

lo salvó lo juicioso de su comportamiento

III . besonnen [bəˈzɔnən] AVV

besonnen

con sensatez

besonnen

juiciosamente

wir müssen sehr besonnen vorgehen

debemos proceder con mucha prudencia

Vedi anche: besinnen

besinnen* irreg VB vb rifl sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

reflexionar, meditar

sie besann sich eines Besseren

cambió de opinión

sie besann sich eines Besseren

se lo pensó mejor colloq

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf

acordarse de

sich besinnen

recordar

wenn ich mich recht besinne

si la memoria no me falla

besondere, besonderer, besonderes [bəˈzɔnderə, -rɐ, -rəs] AGG

1. besondere (speziell):

besondere

especial, particular

brauchst du eine besondere Einladung?

¿necesitas una invitación especial?

im Besonderen

en particular

nichts Besonderes

nada de particular

2. besondere (eigentümlich):

besondere

singular, peculiar

3. besondere (außergewöhnlich):

besondere

extraordinario

Besenginster <-s, ohne pl > SOST m BOT

Besenginster

escobilla f

Besonnenheit <-, ohne pl > SOST f

Besonnenheit

buen juicio m

Besonnenheit (Verständigkeit)

sensatez f

Besonnenheit (Vorsicht)

prudencia f

ein Mann von großer Besonnenheit

un hombre de [o con] muy buen juicio

besonders [bəˈzɔndɐs] AVV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

particularmente, especialmente

wie geht es dir? — nicht besonders

¿cómo estás? — regular

der Sturm war besonders heftig

la tormenta fue particularmente intensa

ich finde das nicht besonders lustig

no lo encuentro especialmente divertido

2. besonders (vor allem):

besonders

especialmente, en particular

besonders im Sommer

especialmente en verano

I . gesonnen [gəˈzɔnən] VB

gesonnen part perf von sinnen

II . gesonnen [gəˈzɔnən] AGG

gesonnen sein, etw zu tun

tener la intención de hacer algo

Vedi anche: sinnen

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VB vb intr ricerc

1. sinnen (nachdenken):

sinnen über

pensar en

sinnen über

recapacitar sobre

2. sinnen (trachten):

sinnen auf

aspirar a