Traduzioni di „goddes“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Loddel <-s, -> [ˈlɔdəl] SOST m sl

Loddel

chulo m (de putas)

golden [ˈgɔldən] AGG

1. golden (aus Gold):

golden

de oro

goldene Schallplatte

disco de oro

ein goldenes Herz haben

tener un corazón de oro

das goldene Zeitalter (Mythologie)

la Edad de Oro

das goldene Zeitalter LETTER

el Siglo de Oro

die goldene Mitte wählen

optar por el justo medio

2. golden (goldfarben):

golden

dorado, de color oro

Troddel <-, -n> [ˈtrɔdəl] SOST f

Troddel

borla f

gondeln VB vb intr +sein colloq

gondeln mit

deambular en

gondeln (mit einem Boot) mit

remar lentamente en

mit dem Fahrrad gondelte er durch die Stadt

daba vueltas en bicicleta por la ciudad

manchmal gondeln wir (mit dem Boot) über den friedlichen See

a veces damos un paseo en barca por las tranquilas aguas del lago

Goder <-s, -> [ˈgo:dɐ] SOST m A colloq (Doppelkinn)

Goder

papada f

Godel <-, -n> [ˈgo:dl] SOST f A (Patin)

Godel

madrina f

jede, jeder, jedes [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON INDEF

1. jede (substantivisch):

jede

cada uno/una

jeder von uns

cada uno de nosotros

ein jeder

cualquiera

alles und jedes

todos y cada uno

jedem das seine

a cada cual lo suyo

jede Zweite

una de cada dos

jeder für sich

cada uno para sí

jeder gegen jeden

todos contra todos

2. jede:

jede (adjektivisch)

cada

jede (all)

todo

jede (ein beliebiges)

cualquier(a)

das weiß doch jedes Kind

esto lo saben todos los niños

auf jeden Fall

en todo caso

ohne jeden Grund

sin ninguna razón

um jeden Preis

a toda costa

um jeden Preis

a cualquier precio

es kann jeden Augenblick passieren

puede suceder en cualquier momento

ohne jede Hoffnung

sin esperanza alguna

Hades <-, ohne pl > [ˈha:dɛs] SOST m LETTER

Hades

Hades m

indes AVV

1. indes (inzwischen):

indes

entretanto

indes

mientras tanto

2. indes (jedoch):

indes

sin embargo

er blieb indes lieber

él, sin embargo, prefirió quedarse

adden [ˈædn̩] VB vb trans INET

adden (Kontakte)

añadir

adden (Kontakte)

agregar AmLat

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VB vb trans

1. gießen (Pflanzen):

gießen

regar

2. gießen (Metall, Glas):

gießen

fundir

3. gießen:

gießen (herstellen)

moldear

gießen (Glocken, Statue)

fundir

gießen (Kerzen)

hacer, elaborar

4. gießen (hineingießen):

gießen

servir, echar

sie goss sich dat noch etwas Wein ins Glas

se sirvió un poco más de vino

5. gießen (verschütten):

gießen

verter

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VB vb impers colloq (regnen)

gießen

llover mucho

es gießt in Strömen

llueve a cántaros

Gondel SOST

Contributo di un utente

Gondel f SCI

telecabina f