Traduzioni di „intarsieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

internieren* [ɪntɐˈni:rən] VB vb trans

internieren

internar

I . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsi:rən] VB vb rifl

interessieren sich interessieren:

sich interessieren für

interesarse por

sich interessieren für

tener interés en/por

sie interessiert sich für moderne Literatur

le interesa la literatura moderna

II . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsi:rən] VB vb trans

interessieren

interesar

das würde ihn interessieren!

¡esto le interesaría!

das hat dich nicht zu interessieren

esto no te interesa

das hat dich nicht zu interessieren

esto no es asunto tuyo

jdn für etw interessieren

interesar a alguien por algo

jdn für etw interessieren

despertar el interés de alguien por algo

inventarisieren* [ɪnvɛntariˈzi:rən] VB vb trans

inventarisieren

inventariar

inventarisieren

hacer un inventario

intonieren* VB vb trans MUS

intonieren

entonar

ein Fis intonieren

entonar un fa sostenido

intendieren* [ɪntenˈdi:rən] VB vb trans ricerc

intendieren

pretender, proponerse

intrigieren* [ɪntriˈgi:rən] VB vb intr

intrigieren gegen

intrigar contra

integrieren* [ɪnteˈgri:rən] VB vb trans a. MAT

integrieren

integrar

wieder in die Gesellschaft integrieren

reintegrar [o reinsertar] en la sociedad

fantasieren* [fantaˈzi:rən] VB vb intr

fantasieren

fantasear

fantasieren (träumen) von

soñar con

fantasieren MED

delirar

interpolieren* [ɪntɐpoˈli:rən] VB vb trans MAT

interpolieren

interpolar

intervenieren* [ɪntɐveˈni:rən] VB vb intr MILIT, POL

intervenieren

intervenir

intensivieren* [ɪntɛnziˈvi:rən] VB vb trans

intensivieren

intensificar

interpretieren* [ɪntɐpreˈti:rən] VB vb trans

interpretieren

interpretar

da hast du mich falsch interpretiert

en esto me has interpretado mal

Intarsia <-, Intarsien> SOST f, Intarsie [ɪnˈtarziə] SOST f <-, -n>

Intarsia

taracea f

Intarsia

marquetería f

kursieren* [kʊrˈzi:rən] VB vb intr +haben o sein

1. kursieren (Geld):

kursieren

circular, estar en circulación

2. kursieren (Gerücht):

kursieren

correr

basieren* [baˈzi:rən] VB vb intr

basieren auf

basarse en

basieren auf

fundarse en

I . rasieren* [raˈzi:rən] VB vb trans

rasieren

afeitar

glatt rasiert

bien afeitado

er ist schlecht rasiert

está mal afeitado

ich möchte mich rasieren lassen

quiero que me afeiten

sie rasiert sich dat die Beine

se afeita las piernas

II . rasieren* [raˈzi:rən] VB vb rifl

rasieren sich rasieren:

sich rasieren

afeitarse

er rasiert sich nass/trocken

se afeita a navaja/con la maquinilla

lasieren* VB vb trans

lasieren (Holz)

barnizar

lasieren (Ton)

esmaltar

hausieren VB

Contributo di un utente

mit etwas (dat) hausieren gehen colloq

andar diciendo algo

passieren VB

Contributo di un utente

passieren (geschehen) vb trans

suceder vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Technik des Stuckmarmors wird auch intarsiert.

de.wikipedia.org

Sie sind aus Lindenholz geschnitzt und prächtig intarsiert.

de.wikipedia.org

Der barocke Tisch besitzt eine Schiefereinlage, deren Rahmen mit geometrischen und floralen Mustern intarsiert ist.

de.wikipedia.org

Der gebauchte und geschweifte Korpus ist reich intarsiert.

de.wikipedia.org