Traduzioni di „intimidieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

intendieren* [ɪntenˈdi:rən] VB vb trans ricerc

intendieren

pretender, proponerse

dividieren* VB vb trans

dividieren durch

dividir por

Intimleben <-s, -> SOST nt

Intimleben

vida f íntima

bridieren* [briˈdi:rən] VB vb trans GASTR

bridieren

liar

bridieren

atar

I . oxidieren* [ɔksiˈdi:rən] VB vb intr +haben o sein CHIM

oxidieren

oxidar

II . oxidieren* [ɔksiˈdi:rən] VB vb trans CHIM

oxidieren

oxidar

validieren* [valiˈdi:rən] VB vb trans

validieren

validar

revidieren* [reviˈdi:rən] VB vb trans

1. revidieren (prüfen, durchsehen):

revidieren

revisar

wir möchten den Vertrag revidieren

quisiéramos revisar el contrato

die revidierte Auflage eines Buches

la versión revisada de un libro

2. revidieren (kontrollieren):

revidieren

registrar

revidieren

pasar revista

sie haben unser gesamtes Gepäck revidiert

registraron todo nuestro equipaje

3. revidieren (korrigieren, rückgängig machen):

revidieren

reformular

revidieren

replantearse

er hat seine Meinung schon mehrfach revidiert

ha cambiado varias veces de opinión

ich bitte um Entschuldigung: ich muss mein Urteil über Sie revidieren

ruego me disculpe: me equivoqué al juzgarle

4. revidieren CH (überholen):

revidieren

inspeccionar

revidieren

hacer una inspección

residieren* [reziˈdi:rən] VB vb intr

residieren

residir

kollidieren* [kɔliˈdi:rən] VB vb intr

1. kollidieren +sein (zusammenstoßen):

kollidieren mit

colisionar contra

kollidieren mit

chocar con

2. kollidieren:

kollidieren (in Konflikt geraten) mit

chocar con

kollidieren mit

estar en pugna con

kollidieren (zeitlich) mit

coincidir con

die Termine kollidieren

las fechas coinciden

unsere Meinungen kollidieren miteinander

nuestras opiniones chocan una con otra

kollidierendes Verfassungsrecht DIR

derecho constitucional en colisión

koinzidieren VB vb trans ricerc

koinzidieren

coincidir

Intimhygiene <-, ohne pl > SOST f

Intimhygiene

higiene f íntima

Intimsphäre <-, -n> SOST f

Intimsphäre

esfera f íntima

Intimsphäre

intimidad f personal

Intimpflege <-, ohne pl > SOST f

Intimpflege

higiene f íntima

Intimpflege

cuidado m de zonas íntimas