tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Lage“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Lage
nome
Lage
nome

Lage <-, -n> [ˈla:gə] SOST f

4. Lage (Schicht):

Lage
capa f

5. Lage MUS (Stimmlage):

Lage
registro m

6. Lage colloq (Runde):

Lage
ronda f
Lage (Stelle) f
ubicación f

Esempi per Lage

notwehrähnliche Lage
situación similar a defensa legítima
ein Bericht zur Lage
un informe sobre la situación
nach Lage der Dinge
según el estado del asunto
Herr der Lage sein
dominar la situación
nach Lage der Akten
según estado de las actas
der Ernst der Lage
la gravedad de la situación
eine Schilderung der Lage
un cuadro de la situación
die Lage peilen
sondear el terreno
die finanzielle Lage
la situación financiera
in günstiger Lage
en buena zona
in zentraler Lage
en zona céntrica
Entscheidung nach Lage der Akten
decisión en base al estado de las actas
die Lage verschlechterte sich bedrohlich
la situación empeoraba de forma amenazadora
versetz dich in meine Lage
ponte en mi lugar
wie ich die Lage einschätze
tal como yo veo la situación
in jeder Lage des Verfahrens
en toda situación del procedimiento
entspannte Lage im monetären Bereich
situación tranquila en el ámbito monetario
in eine missliche Lage geraten
verse en un apuro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.
de.wikipedia.org
Die Pflanze ist in der Lage eine Wassermenge von ca. 4 Liter pro Nebel-Nacht zu sammeln.
de.wikipedia.org
In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen.
de.wikipedia.org
Verlauf und Lage der Militärgrenze wurde dem wechselhaften Kriegsglück nach dem jeweiligen Grenzverlauf angepasst.
de.wikipedia.org
Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.
de.wikipedia.org
Um 1914 war die Werft mit ihren 2150 Mitarbeitern in der Lage, etwa 45.000 Tonnen Schiffsraum pro Jahr zu bauen.
de.wikipedia.org
Obwohl das zukünftige Flugzeug in der Lage sein sollte, alle anderen im Flug zu schlagen, wurden die Anforderungen nicht allzu hoch angesetzt.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Sie verpuppt sich in dieser Lage innerhalb des Wirtskokons.
de.wikipedia.org
Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Lage" in altre lingue

"Lage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati