Traduzioni di „mód“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Tod <-(e)s, -e> [to:t] SOST m

Tod

muerte f

Tod

fallecimiento m ricerc

Tod

defunción f ricerc

Tod

petateada f Mess

biologischer Tod

muerte biológica

klinischer Tod

muerte clínica

Tod durch Fahrlässigkeit/Unfall

muerte por imprudencia/accidente

Tod durch den Strang

muerte por ahorcamiento

von Todes wegen

por causa de muerte

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

morir de muerte violenta/natural

bei etw dat den Tod finden ricerc

encontrar la muerte haciendo algo

etw mit dem Tod bezahlen

pagar algo con la muerte

jdn zum Tode verurteilen

condenar a alguien a muerte

jdn zu Tode erschrecken

asustar de muerte a alguien

freiwillig in den Tod gehen

suicidarse

sich zu Tode langweilen

aburrirse como una ostra

sich zu Tode langweilen

morirse de aburrimiento

sich zu Tode schämen

morirse de vergüenza

zu Tode betrübt sein

estar muerto de tristeza

jdn auf den Tod nicht leiden können colloq

odiar a alguien a muerte

du holst dir noch den Tod iron colloq

vas a pillar un resfriado

Jod <-(e)s, ohne pl > [jo:t] SOST nt a. CHIM

Jod

yodo m

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] SOST m

Mord an

asesinato m de

Mord an

homicidio m de

einen Mord begehen

cometer un asesinato

wegen Mordes

por asesinato

ein politischer Mord

un asesinato político

versuchter Mord

intento de homicidio

das gibt Mord und Totschlag colloq fig

se armará una bronca de padre y muy señor mío

das ist ja Mord! colloq (verrückt)

¡es una locura!

Mond <-(e)s, -e> [mo:nt] SOST m

Mond

luna f

auf dem Mond landen

alunizar

abnehmender/zunehmender Mond

luna menguante/creciente

auf [o. hinter] dem Mond leben colloq

vivir en otra galaxia

seine Uhr geht nach dem Mond colloq

su reloj no va bien

ich könnte ihn auf den Mond schießen colloq

lo mandaría a la luna de una patada

Modus <-, Modi> [ˈmɔdʊs, ˈmo:dʊs] SOST m a. LING, INFORM

Modus

modo m

Modus Vivendi

modus m vivendi

Modus Operandi

modus m operandi

Modus Operandi

modo de actuar

erweiterter Modus

modo amplificado

Mode <-, -n> [ˈmo:də] SOST f

Mode

moda f

in Mode/aus der Mode kommen

ponerse de/pasar de moda

groß in Mode sein

estar muy de moda

das war damals so Mode

estaba de moda por aquel entonces

sich nach der Mode richten, mit der Mode gehen

ir a la moda

nach der neuesten Mode gekleidet sein

vestirse a la última moda

urbane Mode

moda f urbana

mono [ˈmo:no] AGG

mono

mono

melken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VB vb intr, vb trans

1. melken (Kuh):

melken

ordeñar

sie haben ihn tüchtig gemolken colloq

bien que lo han ordeñado [o sableado]

2. melken (masturbieren):

melken volg

pajearse volg