Traduzioni di „malos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . maßlos AGG

maßlos

desmesurado

maßlos

desmedido

sie ist maßlos in ihrer Gier

su codicia no tiene límites

II . maßlos AVV

1. maßlos (äußerst):

maßlos

sin medida

maßlos

sin mesura

sich maßlos ärgern

enfurecerse desmesuradamente

2. maßlos (unerhört):

maßlos

increíblemente

maßlos

de un modo inaudito

maßlos eifersüchtig sein

ser extraordinariamente celoso

das ist doch maßlos übertrieben!

¡eso es una exageración como una casa!

ratlos AGG

ratlos

desorientado

ratlos (verwirrt)

confuso, desconcertado

ein ratloses Gesicht machen

poner cara de desconcierto

etw dat ratlos gegenüberstehen

no saber cómo solucionar algo

ratlos sein

no saber qué hacer

malen [ˈma:lən] VB vb trans

1. malen:

malen (allgemein)

pintar

malen (zeichnen)

dibujar

malen (porträtieren)

retratar

sie lässt sich malen

posa para un pintor

ich male dir ein Bild

te hago un dibujo

wie gemalt

que ni pintado

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

pinta el futuro de color de rosa

2. malen region (anstreichen):

malen

pintar

eine Tür weiß malen

pintar una puerta de blanco

Malus <-(ses), -(se)> [ˈma:lʊs] SOST m

1. Malus AUTO (Zuschlag):

Malus

suplemento m de prima a pagar (por superar cierto número de siniestros)

2. Malus UNIV (Minuspunkt):

Malus

punto m de menos

dolos AGG DIR

dolos

doloso

doloses Werkzeug

instrumento doloso

Maltose <-, -n> [malˈto:zə] SOST f

Maltose

maltosa f

malisch AGG

malisch

maliense

haltlos AGG

1. haltlos (Mensch):

haltlos

inconstante

haltlos

voluble

2. haltlos:

haltlos (Gerücht)

infundado

haltlos (Theorie)

inconsistente

haltlos (Argument)

endeble

haltlos (Behauptung)

insostenible

salzlos AGG

salzlos

sin sal