Traduzioni di „minnst“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . minus [ˈmi:nʊs] CONG MAT

minus (weniger)

menos

neun minus zwei ist sieben

nueve menos dos son siete

II . minus [ˈmi:nʊs] AVV

1. minus MAT (kleiner als null):

minus

menos

sieben minus neun ist minus zwei

siete menos nueve son menos dos

2. minus (Temperatur):

minus

bajo cero

15 Grad minus

15 grados bajo cero

3. minus ELETTR:

minus

negativo

einst [ˈaɪnst] AVV ricerc

1. einst (früher):

einst

antiguamente

einst

antaño

2. einst (zukünftig):

einst

algún día

Minna [ˈmɪna] SOST f colloq

jdn zur Minna machen

poner a alguien como un trapo

grüne Minna

≈ lechera f sl (coche celular de la policía)

Minsk <-s> [mɪnsk] SOST nt

Minsk

Minsk f

Minus <-, ohne pl > [ˈmi:nʊs] SOST nt

1. Minus (Fehlbetrag):

Minus

déficit m inv

ein Minus von fünfzig Euro

un déficit de 50 euros

ins Minus kommen

tener un déficit

wir haben Minus gemacht

hemos sacado pérdidas

2. Minus (Nachteil):

Minus

desventaja f

Minos <-> [ˈmi:nɔs] SOST m

Minos

Minos m

wenig [ˈve:nɪç] AGG AVV PRON INDEF

wenig

poco

(nur) wenige

(solo) pocos

ein wenig

un poco

ein klein wenig

un poquito

ein wenig Geduld

un poco de paciencia

etw ist zu wenig

algo no llega

das ist zu wenig

es muy poco

11 Euro zu wenig

faltan 11 euros

zu wenig essen/trinken

no comer/beber suficiente

das ist viel zu wenig

falta un montón

das war schon wenig genug

fue insuficiente

ich lese wenig

leo poco

ich habe ein wenig Zeitung gelesen

he leído un poco el periódico

sehr wenige Fehler

poquísimas faltas

so wenig

tan poco

so wenig wie möglich

lo menos posible

du sprichst so wenig

estás tan callado

ich habe wenig Zeit

tengo poco tiempo

ich habe zu wenig Geld/Zeit

no tengo suficiente dinero/tiempo

es ist (nur) wenig Verkehr

hay poco tráfico

mein weniges Geld

el poco dinero que tengo

ihr Gehalt liegt um weniges höher als meines

gana un poco más que yo

mit wenigen Ausnahmen

salvo pocas excepciones

in wenigen Wochen

dentro de pocas semanas

einige wenige

unos pocos

ihr seid zu wenige

sois muy pocos

ich habe genauso wenig Lust wie du

no tengo más ganas que tú

eine wenig bekannte Künstlerin

una artista poco conocida

sie war nicht wenig überrascht, als ...

su sorpresa no fue poca cuando...

es fehlte (nur) wenig, und sie wäre zur Vorsitzenden ernannt worden

faltó poco para que la nombraran presidenta

Dunst¹ <-(e)s, Dünste> [dʊnst, pl: ˈdʏnstə] SOST m

1. Dunst:

Dunst (Dampf)

vapor m

Dunst (Dampf)

vaho(s) m (pl)

Dunst (Rauch)

humo m

2. Dunst:

Dunst (Ausdünstung)

emanación f

Dunst (Ausdünstung)

exhalaciones f pl

Dunst (Geruch)

tufo m

Dunst (Geruch)

olor(es) m (pl)

keinen (blassen) Dunst von etw haben colloq

no tener ni (remota) idea de algo

keinen (blassen) Dunst von etw haben colloq

no saber ni jota de algo

Minne SOST

Contributo di un utente

Minne f storico

amor cortés m storico

Kunst SOST

Contributo di un utente

darstellende Kunst f

artes (fpl) escénicas