Traduzioni di „nem“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

nee [ne:] colloq

nee

no

I . neu [nɔɪ] AGG

neu

nuevo

ein neuer Anfang

un nuevo comienzo

das Neue Testament

el Nuevo Testamento

die Neue Welt

el Nuevo Mundo

in neuerer Zeit

en tiempos modernos

neueren Datums

de fecha reciente

seit neuestem

desde hace poco

die neueste Mode

la última moda

die neuesten Nachrichten

las últimas noticias

was gibt's Neues?

¿qué hay de nuevo?

von neuem

de nuevo

auf ein Neues

de nuevo, otra vez

was ist das Neue daran?

¿qué tiene de nuevo?

das Neu(e)ste

lo más novedoso

das Neu(e)ste

lo último

ich bin hier neu

soy nuevo aquí

das ist mir neu

esto me resulta nuevo

das ist mir neu

ahora me entero

II . neu [nɔɪ] AVV

neu (kürzlich)

recién

neu (noch einmal)

de nuevo

der Roman ist neu erschienen

la novela acaba de publicarse

etw neu auflegen

reeditar algo

neu anfangen

comenzar de nuevo

neu gestalten

remodelar

sich neu verschulden

adquirir nuevas deudas

Meme <-s, -s> [miːm], Mem [meːm] <-s, -e> SOST nt INET

Meme

meme m

der ART DET PRON DIMOSTR

der gen/dat von die gen von pl, die, der, die, das

I . wer [ve:ɐ] PRON INTERROG

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] PRON REL

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] PRON INDEF colloq

wer

alguien

wer da? MILIT

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

Rem <-s, -s> SOST nt

Rem abbreviazione di Roentgen equivalent man

Rem

rem m

Atem <-s, ohne pl > [ˈa:təm] SOST m

Atem

respiración f

Atem

aliento m

kurzer Atem

respiración corta

den Atem anhalten

contener la respiración [o el aliento]

wieder zu Atem kommen

recuperar el aliento

Atem holen

tomar aliento

jdn in Atem halten

tener a alguien en vilo

außer Atem sein

estar con la lengua fuera [o sin aliento]

das verschlägt mir den Atem

eso me deja sin palabras

Ödem <-s, -e> [øˈde:m] SOST nt MED

Ödem

edema m

Odem <-s, ohne pl > [ˈo:dəm] SOST m ricerc

Odem

aliento m

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Dios creó a Adán y le inspiró su aliento

nein

Contributo di un utente

nein AVV

non

nett AVV

Contributo di un utente

nett

amablemente, agradablemente