Traduzioni di „saberle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Tabelle <-, -n> [taˈbɛlə] SOST f

Tabelle

tabla f

Tabelle

cuadro m

eine Tabelle teilen INFORM

dividir una tabla

sabbern [ˈzabɐn] VB vb intr colloq

1. sabbern (Speichel):

sabbern

babear

sabbern

babosear

2. sabbern (schwatzen):

sabbern

charlotear

sabbern

darle al pico

säbeln VB vb trans colloq

säbeln

cortar en lonchas (demasiado) gruesas

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SOST f

1. Perle:

Perle (der Perlmuschel)

perla f

Perle (aus Glas, Holz)

cuenta f

künstliche Perle

perla artificial

Perlen vor die Säue werfen colloq

echar margaritas a los puercos

2. Perle:

Perle (Luftblase)

burbuja f

Perle (Schweißperle)

gota f (de sudor)

3. Perle colloq (Hausgehilfin):

Perle

alhaja f

Peterle <-(s), ohne pl > SOST nt ted mer, A (Petersilie)

Peterle

perejil m

I . sauber [ˈzaʊbɐ] AGG

1. sauber (rein):

sauber

limpio

etw sauber halten

mantener algo limpio

etw sauber machen

limpiar algo

etw sauber putzen/schrubben

limpiar/cepillar algo

2. sauber (stubenrein):

sauber

aseado

3. sauber ECOL (unkontaminiert):

sauber

puro

sauberes Trinkwasser

agua f potable pura (con artículo masculino en el singular)

4. sauber:

sauber (sorgfältig)

esmerado

sauber (genau)

exacto

eine saubere Analyse

un análisis exacto

eine saubere Aussprache haben

pronunciar muy claro

eine saubere Aussprache haben (dialektfrei)

hablar sin acento

5. sauber (anständig):

sauber

decente

sauber

íntegro

eine saubere Lösung

una solución limpia

bleib sauber! colloq

¡que te vaya bien!

6. sauber colloq iron (nicht anständig):

sauber

buen

du bist mir ein sauberes Früchtchen!

¡buena pieza estás hecho!

7. sauber colloq (vernünftig):

sauber

bien de la cabeza

du bist wohl nicht ganz sauber!

¡tú no estás bien de la cabeza!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] AVV

1. sauber (rein):

sauber

con limpieza

einen Topf mit einer Bürste sauber scheuern

restregar una olla con un cepillo hasta dejarla bien limpia

die Beete von Unkraut sauber halten

mantener el macizo de flores libre de malas hierbas

2. sauber (sorgfältig):

sauber

con esmero

sie ist sauber gekleidet

se viste con esmero

etw sauber abfegen/ausspülen

barrer/enjuagar algo cuidadosamente

etw sauber voneinander trennen

separar algo limpiamente