tedesco » spagnolo

Traduzioni di „strunz“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Strunk: nome
strikt: aggettivo e avverbio
Strang: nome
streichen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
streiten: I. verbo intransitivo II. verbo riflessivo
Strand: nome
stramm: aggettivo e avverbio
Struma: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Strunk , stramm , Strand , stritt , strich , Strang , strikt e Struma

Strunk <-(e)s, Strünke> [ʃtrʊŋk, pl: ˈʃtrʏŋkə] SOST m

1. Strunk (von Gemüse):

troncho m

2. Strunk (Baumstrunk):

tronco m

strikt [ʃtrɪkt, strɪkt] AGG

etw strikt befolgen

cumplir algo estrictamente

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ, pl: ˈʃtrɛŋə] SOST m

1. Strang (Seil):

cuerda f

soga f

am gleichen Strang ziehen

tirar de la misma cuerda

Tod durch den Strang ricerc

muerte en la horca

über die Stränge schlagen colloq

pasarse de rosca

über die Stränge schlagen colloq

tirar la chancleta Arg

2. Strang (Wollstrang):

madeja f

3. Strang (Nervenstrang):

cordón m

4. Strang (Schienenstrang):

vía f

5. Strang:

Strang TECN

cuerda f

Strang ELETTR

fase f

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

1. streichen (anstreichen):

frisch gestrichen!

¡recién pintado!

2. streichen (durchstreichen):

radiar AmLat

ich habe mich aus der Liste streichen lassen

hice que me tacharan de la lista

„Nichtzutreffendes streichen“

“táchese lo que no corresponda”

3. streichen:

streichen (Zuschuss)

streichen (Plan, Auftrag)

4. streichen:

streichen (Brötchen)

untar

streichen (Brötchen)

streichen (Aufstrich)

untar

Butter auf das Brot streichen

untar mantequilla en el pan

Tomaten durch ein Sieb streichen

pasar tomate por un colador

ein gestrichener Esslöffel Mehl

una cuchara rasa de harina

5. streichen (entfernen):

ich strich mir das Haar aus der Stirn

me quité [o aparté] el pelo de la frente

6. streichen (Stoff, Haare):

glatt streichen

etw (mit der Hand) glatt streichen

pasar la mano por algo

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +acc

2. streichen:

streichen (darüberstreichen) mit +dat durch/über +acc

streichen (mit der Hand) durch/über +acc

pasar la mano por

streichen (zärtlich) durch/über +acc

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

1. streiten (zanken):

streiten um

2. streiten (mit Worten):

streiten über

streiten über

darüber lässt sich streiten

esto es discutible

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

streiten sich streiten:

sich streiten um/wegen

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

se pelea con él por cualquier tontería

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

cuando se pelean dos se alegra un tercero

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] SOST m

playa f

an den [o. zum] Strand gehen

ir a la playa

am Strand liegen

estar en la playa

stramm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

stramm sitzen (Kleidung)

stramm ziehen

stramme Waden

pantorrillas musculosas

2. stramm (kräftig):

fuerte, robusto

3. stramm (gerade aufgerichtet):

4. stramm (streng):

rígido, severo

stramm durcharbeiten

trabajar de firme

Struma SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Struma (Kropf) f MED

bocio m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina