Traduzioni di „typu“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Typus <-, Typen> [ˈty:pʊs] SOST m

Typus

tipo m

Typ <-s, -en> [ty:p] SOST m

1. Typ (Art):

Typ

tipo m

er ist nicht mein Typ colloq

no es mi tipo

dein Typ wird verlangt colloq

te llaman

dein Typ ist nicht gefragt colloq

aquí eres persona non grata

2. Typ colloq (Mann):

Typ

tío m

Typ

gallo m AmLat

Type <-, -n> [ˈty:pə] SOST f

1. Type TIPOGR:

Type

letra f de molde

2. Type colloq (Mensch):

Type

tipo m

Type

tipejo(-a) m (f)

Typhus <-, ohne pl > [ˈty:fʊs] SOST m

Typhus

tifus m inv (vulgar)

Typhus

fiebre f tifoidea

treu [trɔɪ] AGG

1. treu (loyal):

treu

fiel

treu

leal

treue Dienste

leales servicios

seinen Grundsätzen treu bleiben

ser fiel a sus principios

sich dat selbst treu bleiben

ser fiel a uno mismo

ein treu ergebener Mitarbeiter

un trabajador leal [o fiel]

jdm treu ergeben sein

serle leal [o fiel] a alguien

treu sorgender Familienvater colloq

padre de familia muy preocupado por el bienestar de los suyos

ein treuer Kunde

un cliente fiel

er ist unserem Theater immer treu geblieben

siempre ha sido un adicto a nuestro teatro

hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu

ojalá la suerte siga de tu lado

2. treu (zuverlässig):

treu

de confianza

ein treuer Freund

un fiel amigo

sie ist eine treue Seele

es muy buena persona

sie ist eine treue Seele

tiene un corazón de oro

3. treu (keinen Seitensprung machend):

treu

fiel

jdm treu sein

ser fiel a alguien

jdm treu sein

guardar(le) fidelidad a alguien

sie kann nicht treu sein

no es capaz de ser fiel

ich weiß, dass mein Mann mir treu ist

sé que mi marido me es fiel

4. treu colloq (treuherzig):

treu

de buena fe

treu und brav sein

ser una bellísima persona

tabu [taˈbu:] AGG

tabu inv:

tabu sein

ser un tabú

diese Angelegenheit ist tabu

este asunto es tabú