Traduzioni di „verd��chtigen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verdächtigen* VB vb trans

verdächtigen

sospechar de

er wird des Diebstahls verdächtigt

es sospechoso del robo

sie wird als Diebin verdächtigt

sospechan de ella como ladrona

verflüchtigen* VB vb rifl sich verflüchtigen

1. verflüchtigen (Duft, Alkohol):

sich verflüchtigen

evaporarse

2. verflüchtigen:

sich verflüchtigen (Ärger, Hoffnung)

desaparecer, desvanecerse

sich verflüchtigen (Bedenken)

disiparse

3. verflüchtigen colloq (Person):

sich verflüchtigen

perderse [o borrarse] (del mapa)

verdächtig [fɛɐˈdɛçtɪç] AGG

verdächtig

sospechoso

er ist der Tat verdächtig

es sospechoso del delito

sich verdächtig machen

hacerse sospechoso

die Sache ist mir verdächtig

el asunto me da mala espina

das klingt sehr verdächtig

esto me huele mal

das kommt mir verdächtig vor

me da mala espina

das kommt mir verdächtig vor

me parece muy raro

es war verdächtig still

había un silencio sospechoso

berichtigen* [bəˈrɪçtɪgən] VB vb trans

berichtigen

rectificar, corregir

berechtigen* [bəˈrɛçtɪgən] VB vb trans

berechtigen zu

autorizar para

berechtigen zu

dar derecho a

das berechtigt zu der Annahme, dass ...

esto nos permite suponer que...

berechtigt sein, etw zu tun

tener derecho a hacer algo

ermächtigen* [ɛɐˈmɛçtɪgən] VB vb trans

ermächtigen zu

autorizar para

ermächtigen zu

habilitar para

dazu bin ich nicht ermächtigt

no estoy autorizado para ello

ertüchtigen* [ɛɐˈtʏçtɪgən] VB vb rifl

ertüchtigen sich ertüchtigen ricerc:

sich ertüchtigen

fortalecerse, robustecerse