Traduzioni di „tror“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

trog VB vb trans

trog → trügen:

Vedi anche: trügen

trügen <trog, getrogen> VB vb intr, vb trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

fror VB vb intr

fror → frieren:

Vedi anche: frieren

frieren <fror, gefroren> VB vb intr

frieren (gefrieren)

donmak

frieren (Personen)

üşümek

es friert

buz kesiyor

Trog <-s, Tröge> SOST m

Trog

tekne, küvet

Tor¹ SOST m (törichter Mensch)

Tor

ahmak

Tor

budala

Tor

akılsız

trat VB vb intr, vb trans

trat → treten:

Vedi anche: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VB vb trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VB vb intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

traf VB vb intr, vb trans

traf → treffen:

Vedi anche: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VB vb trans

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VB vb rifl

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli

treu AGG

1. treu (loyal):

treu

vefalı

treu

bağlı

treu

sadakatlı

2. treu (ergeben):

treu

sadık

3. treu (Kunde):

treu

sadık

trug VB vb trans

trug → tragen:

Vedi anche: tragen

tragen <trägt, trug, getragen> VB vb trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

Moor SOST nt

Moor

bataklık

gor VB vb intr

gor → gären:

Vedi anche: gären

gären <gor, gegoren> VB vb intr

gären

mayalanmak

I . vor PREP +dat

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

II . vor PREP +acc (Richtung)

vor

-in önüne

Chor SOST m

Chor

koro

Spor SOST nt

Spor

küf mantarı

Flor [floːr] SOST m

1. Flor:

Flor -s, ohne pl

(bir bitkinin üstündeki) çiçekler

Flor -s, ohne pl

çiçek bolluğu

Flor -s, ohne pl

çiçeklenme

Flor -s, ohne pl

çiçek açma

2. Flor:

Flor -s, -e

krep

Flor -s, -e

tül

Flor -s, -e

hav

Tresor SOST m

Tresor

kasa