Traduzioni di „rata“ nel dizionario turco » tedesco

(Vai a tedesco » turco)

rota SOST

rota

Kurs m

rota

Route f

ata SOST

ata

(Stamm)vater m

hata SOST

1. hata:

hata

Fehler m

2. hata:

hata

Fehlgriff m

3. hata:

hata

Irrtum m

4. hata:

hata

Versehen nt

locuzioni:

hata

Verschulden nt

hata

Schuld f

hata etmek [veya yapmak]

einen Fehler machen

hata etmek [veya yapmak]

sich versehen

hata yönetimi inform

Fehlerbehandlung f

lata SOST

lata

Latte f

pata

pata

Unentschieden nt

pata

Patt nt (Spiel)

pata çakmak MIL

salutieren

pata gelmek

patt sein (od stehen)

pata gelmek

quitt sein

pata gelmek übtr

in eine Sackgasse geraten

rant <-tı> SOST (arbeitsfreies Einkommen)

rant

Rente f

rast obs

rast

Zufall m

rast

Treffen nt

rast gelmek -e

jemandem begegnen

rast gelmek -e

jemanden (zufällig) treffen

rast gelmek -e

treffen (Ziel)

rast gelmek -e

finden (Gesuchtes)

rast getirmek -i

treffen akk (mit einem Geschoss)

rast getirmek -i

wählen, abpassen (Gelegenheit)

rast getirmek -i

unverhofft finden akk

rast getirmek -i

den Segen geben dat (Gott)

rast gitmek

gut gehen, in Ordnung gehen (od sein)

ray SOST

ray

Gleis nt

ray

Schiene f

raydan çıkma

Entgleisung f

raydan çıkmak

entgleisen

ram [ɑː] obs

ram

gebändigt

ram etmek trans

bändigen

ram etmek trans

unterwerfen

raf SOST

1. raf:

raf

Gestell nt

raf

Regal nt

2. raf:

raf

Wandbrett nt

rap <-pi> SOST

rap

Rap m

rap söylemek

rappen

razı AGG

1. razı:

razı

einverstanden

locuzioni:

razı

befriedigt

razı olmak [veya gelmek]

einverstanden sein

razı olmak [veya gelmek] -e

sich begnügen mit etw

raks obs

raks

Tanz m

rakı SOST

rakı

Raki m

rakı

Anisbranntwein m

ramp <-pı> THEAT

ramp

Rampe f

I . orta SOST

1. orta:

orta

Mitte f

orta

Mittelpunkt m

2. orta:

orta

Ort m des Geschehens

II . orta AGG

1. orta:

orta

Mittel-

orta

zentral

2. orta:

orta

durchschnittlich

orta

mittelmäßig

3. orta (Schulnote):

orta

befriedigend

4. orta (türk. Kaffee):

orta

mittelsüß

Orta Amerika

Mittelamerika nt

Orta Anadolu

Mittelanatolien nt

Orta Avrupa

Mitteleuropa nt

orta boylu

mittelgroß

orta büyüklükte

mittelgroß

orta dalga

Mittelwelle f

Orta Doğu

der Mittlere Osten

orta halli

mittelständisch

orta ölçekli girişim

mittelständischer Betrieb m

orta saha

Mittelfeld nt

orta tabaka

Mittelstand m

orta vadeli

mittelfristig

ortadan kaldırmak

wegräumen, fortschaffen

ortadan kaldırmak -i

aus der Welt schaffen etw

ortadan kaybolmak

(von der Bildfläche) verschwinden

-i ortadan kaybolmak

untertauchen

ortamızda

in unserer Mitte

ortasına -in

mitten in +acc

ortasında (in der Mitte von) -in

mitten in +dat

ortasından -in

durch ... hindurch +acc

ortaya atmak (Frage)

anschneiden (Problem)

ortaya atmak (Frage)

aufwerfen (Gerücht)

ortaya atmak (Frage)

aufbringen (Theorie)

ortaya atmak -i

aufstellen etw

ortaya çıkarmak

ans Licht bringen (Problem)

ortaya çıkarmak -i

aufwerfen etw

ortaya çıkmak

in Erscheinung treten

-i ortaya çıkmak

auftreten

ita [iːtɑː] JUR

ita

Ausstellung f (von Bescheinigung)

ita emri

Zahlungsbefehl m

rica SOST

1. rica (Ersuchen):

rica

Bitte f

2. rica (Wunsch):

rica

Anliegen nt

sizden ... rica edebilir miyim?

darf ich Sie um ... bitten?

rica ederim!

bitte! (als höfliche Antwort auf ein Lob)

rica ederim!

aber ich bitte Sie!

rica etmek -den -i

bitten jdn um etw

sizden bir ricam var

ich habe eine Bitte an Sie

birinden bir şey için ricada bulunmak

jdn ersuchen, etwas zu tun

riya SOST

riya

Heuchelei f

I . rüya SOST

rüya

Traum m

rüya gibi

wie im Traum

II . rüya AGG AVV

rüya

traumhaft

rüya görmek

träumen