équipé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di équipé nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.équipé (équipée) [ekipe] VB part perf

équipé → équiper

II.équipé (équipée) [ekipe] AGG

III.équipée SOST f

Vedi anche: équiper

I.équiper [ekipe] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.s'équiper VB vb rifl

équipe [ekip] SOST f

2. équipe (groupe de travail):

équipe
team
une équipe de dix personnes
a team of ten people
travailler en équipe
to work as a team
équipe de secours/surveillance
rescue/surveillance team
équipe de dépannage
breakdown crew
équipe pédagogique
teaching staff
équipe de télévision
television crew
équipe de tournage CINEM
film unit
faire équipe avec qn
to team up with sb (pour faire to do)
l'équipe dirigeante
the management team
équipe de tueurs
band of killers

sous-équipé (sous-équipée) <mpl sous-équipés> [suzekipe] AGG

I.équiper [ekipe] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.s'équiper VB vb rifl

Traduzioni di équipé nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

équipé nel dizionario PONS

Traduzioni di équipé nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di équipé nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

équipé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
this match pits team X against team Y
équipe reléguée en seconde division
team relegated to the second division
se faire laminer par qn équipe, parti, troupe
to be beaten hollow by sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
durée f de travail d'une équipe
shift
travailler dans l'équipe de jour/de nuit
to be on the night/day shift
équipe f de tennis des minimes
junior tennis team
être récompensé pour sa sélection dans une équipe
to be awarded one's colors for a sport
être sélectionné pour faire partie d'une équipe
to gain one's colors for a sport
équipe f d'entretien des terrains de sport
ground staff

équipé Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
L'équipe ne fait cependant pas long feu et est reléguée d'entrée après avoir finie dix-septième à neuf points du maintien.
fr.wikipedia.org
En gras sont marqués les joueurs encore en activité avec l'équipe.
fr.wikipedia.org
Le stade est ouvert au public en 1996, mais aucune équipe n'y évolue jusqu'en 2001.
fr.wikipedia.org
Les quatre équipes invitées jouent un tournoi sous le format d'une poule unique.
fr.wikipedia.org
Leur victoire est considérée comme une véritable exploit pour une équipe désignée comme outsider, puisque venant des qualifications ouvertes.
fr.wikipedia.org
Confronté à des joueurs qu'il côtoyait sur le terrain quelques mois auparavant, une fronde tente de faire de son inexpérience une autogestion collective de l'équipe.
fr.wikipedia.org
Il a également décroché le titre mondial en vitesse par équipes en 1996.
fr.wikipedia.org
Le mode par équipe est similaire au jeu en solitaire à la différence que les joueurs retirent des tuiles chacun à leur tour.
fr.wikipedia.org
Il avait déjà dirigé l'équipe entre 1978 et 1980.
fr.wikipedia.org
Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "équipé" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati