niffy nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di niffy nel dizionario inglese»spagnolo

sniffy <sniffier sniffiest> [ingl am ˈsnɪfi, ingl brit ˈsnɪfi] AGG colloq

sniffy person/attitude:

sniffy

desdeñoso

sniffy

altanero

to be sniffy about sth/sb

mirar algo/a alguien en menos

to be sniffy about sth/sb

desdeñar algo/a alguien

whiffy [ˈwɪfi] AGG ingl brit colloq

your feet are whiffy

te huelen los pies

your feet are whiffy

tienes olor a pata AmLat colloq

it's a bit whiffy in here

aquí huele mal

it's a bit whiffy in here

aquí hay mal olor AmLat

jiffy [ingl am ˈdʒɪfi, ingl brit ˈdʒɪfi], jiff [dʒɪf] SOST colloq senza pl

jiffy

segundo m

wait or hang on a jiffy

espera un segundo

she did it in a jiffy

lo hizo en un segundo

she did it in a jiffy

lo hizo en un santiamén

she did it in a jiffy

lo hizo en menos (de lo) que canta un gallo colloq

squiffy <squiffier squiffiest> [ingl am ˈskwɪfi, ingl brit ˈskwɪfi] AGG ingl brit colloq, disuso

squiffy

achispado colloq

squiffy

alegre eufem

to get squiffy

achisparse colloq

nifty <niftier niftiest> [ingl am ˈnɪfti, ingl brit ˈnɪfti] AGG colloq

1. nifty (adroit):

nifty

hábil

nifty

diestro

2. nifty (ingenious):

nifty gadget/solution

ingenioso

3. nifty (neat):

nifty ingl am

bonito

nifty ingl am

chulo Spagna Mess colloq

4. nifty (speedy):

nifty ingl brit

rápido

I.niff [nɪf] SOST ingl brit colloq

niff

tufo m colloq

niff

mal olor m

II.niff [nɪf] VB vb intr ingl brit colloq

niff

apestar

I.sniff [ingl am snɪf, ingl brit snɪf] VB vb trans

1.1. sniff (smell):

sniff person:

oler

sniff animal:

olfatear

sniff animal:

olisquear

1.2. sniff glue:

sniff

inhalar

sniff

esnifar sl

2. sniff (say scornfully):

sniff

decir con desdén

sniff

decir desdeñosamente

II.sniff [ingl am snɪf, ingl brit snɪf] VB vb intr

1. sniff:

sniff animal:

husmear

sniff animal:

olfatear

sniff animal:

olisquear

person: stop sniffing!

¡no hagas ese ruido con la nariz!

stop sniffing!

¡no te sorbas la nariz!

I miss him, she said sniffing

—lo echo de menos —dijo, tratando de no llorar

she sniffed audibly when I told her how much it had cost

resopló cuando le dije cuánto había costado

to sniff at sth person:

oler algo

to sniff at sth animal:

olfatear or olisquear algo

2. sniff (be dismissive):

to sniff at

despreciar

to sniff at

desdeñar

it's not to be sniffed at

no es de despreciar or desdeñar

it's not to be sniffed at

no es para hacerle ascos colloq

III.sniff [ingl am snɪf, ingl brit snɪf] SOST

1. sniff (act, sound):

I heard sobs and sniffs coming from her bedroom

oí sollozos y resuellos que venían de su habitación

she gave a sniff to clear her nose

aspiró fuerte para despejarse la nariz

she gave a sniff and turned her back on me

dio un resoplido y me volvió la espalda

to have a sniff of sth

oler algo

have a sniff of this

huele esto

one sniff of the gas and he felt drowsy

con una inhalación del gas ya se sintió adormecido

2. sniff (smell):

sniff

olor m

sniff

olorcillo m

I.sniffle [ingl am ˈsnɪfəl, ingl brit ˈsnɪf(ə)l] VB vb intr

sniffle (due to cold)

sorberse la nariz colloq

sniffle (due to cold)

sorberse los mocos colloq

sniffle (when crying)

gimotear

II.sniffle [ingl am ˈsnɪfəl, ingl brit ˈsnɪf(ə)l] SOST

1. sniffle (sniff):

I'm not feeling very well, she said with a sniffle

—no me siento muy bien —dijo, sorbiéndose la nariz

2. sniffle (cold):

sniffle colloq

resfriado m

sniffle colloq

resfrío m esp SAm

to have a sniffle or the sniffles

estar resfriado

to have a sniffle or the sniffles

tener moquera AmLat colloq

taffy [ingl am ˈtæfi, ingl brit ˈtafi] SOST

1. taffy C or U ingl am GASTR:

taffy

caramelo m masticable

2. taffy (Welshman) ingl brit:

Taffy sl, pegg

galés m

daffy <daffier daffiest> [ingl am ˈdæfi, ingl brit ˈdafi] AGG colloq

daffy

chiflado colloq

daffy

chalado colloq

niffy nel dizionario PONS

Traduzioni di niffy nel dizionario inglese»spagnolo

spiffy [ˈspɪf·i] AGG colloq

spiffy

con estilo

jiffy [ˈdʒɪf·i] SOST colloq

in a jiffy

en un santiamén

nifty <-ier, -iest> [ˈnɪf·ti] AGG sl

nifty (stylish, smart)

chulo, -a

nifty (skilful)

hábil

I.sniff [snɪf] VB vb intr

1. sniff (inhale):

sniff

sorber

to sniff at sth

oler algo

2. sniff (show disdain):

to sniff at sth

despreciar algo

3. sniff (snoop):

to go sniffing around for sth

husmear en busca de algo

locuzioni:

not to be sniffed at

no ser de despreciar

II.sniff [snɪf] VB vb trans

sniff animal esp.

olfatear

sniff person

oler

III.sniff [snɪf] SOST

1. sniff (smell):

sniff

husmeo m

to have a sniff

oler

to catch a sniff of sth

captar el olor de algo

2. sniff (expression of disdain):

sniff

expresión f de desdén

I.sniffle [ˈsnɪf·əl] VB vb intr

1. sniffle:

sniffle (sniff)

sorberse los mocos

sniffle (breath)

respirar haciendo ruido por la nariz

2. sniffle (cry):

sniffle

lloriquear

II.sniffle [ˈsnɪf·əl] SOST pl

to have the sniffles

estar acatarrado

iffy <-ier, -iest> [ˈɪf·i] AGG colloq

iffy

dudoso, -a

iffy person

sospechoso, -a

puffy <-ier, -iest> [ˈpʌf·i] AGG

puffy

hinchado, -a

huffy <-ier, -iest> [ˈhʌf·i] AGG

1. huffy (offended):

huffy

ofendido, -a

2. huffy (touchy):

huffy

susceptible

sniff out VB vb trans

sniff out (locate by smelling)

encontrar olfateando

sniff out (discover)

descubrir

sniffer dog [ˈsnɪf·ər·ˌdɔg] SOST

sniffer dog

perro m rastreador