spis nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di spis nel dizionario inglese»spagnolo

I.spin [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] SOST

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Spagna colloq

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin attr speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) SPORT:

spin

efecto m

spin

chanfle m AmLat

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota AmLat

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena f

spin

caída f en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C AUTO CORSE:

spin

trompo m

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) colloq:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Spagna colloq

4. spin U (bias):

spin

interpretación f favorable (no imparcial)

II.spin <part pres spinning, pass spun or arc span, part perf spun> [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] VB vb trans

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a AmLat

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III.spin <part pres spinning, pass spun or arc span, part perf spun> [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] VB vb intr

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + avv compl

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin AVIAZ:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

spin dryer, spin drier SOST

spin dryer

centrifugadora f (de ropa)

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [ingl am ˈspɪn ˈˌdraɪ, ingl brit ˌspɪnˈdrʌɪ] VB vb trans

spin-dry

centrifugar

spin doctor SOST POL

spin doctor

porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

spin-off [ingl am ˈspɪn ˌɔf, ingl brit ˈspɪnɒf] SOST

spin-off (product)

producto m derivado

spin-off (result)

resultado m indirecto

spin-off benefit

beneficio m indirecto

I.spin out VB [ingl am spɪn -, ingl brit spɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

spin out money/salary

estirar

spin out meeting/vacation/story

alargar

spin out meeting/vacation/story

prolongar

II.spin out VB [ingl am spɪn -, ingl brit spɪn -] (v + adv) ingl am colloq

spin out car/driver:

spin out

dar un patinazo

spin drier SOST

spin drier → spin dryer

Vedi anche: spin dryer

spin dryer, spin drier SOST

spin dryer

centrifugadora f (de ropa)

spin along VB [ingl am spɪn -, ingl brit spɪn -] (v + adv)

spin along vehicle:

spin along

rodar

lapis lazuli [ingl am ˌlæpəs ˈlæz(j)əli, ˌlæpəs ˈlæz(j)əlaɪ, ˌlæpəs ˈlæʒəlaɪ, ingl brit ˌlapɪs ˈlazjʊlʌɪ, ˌlapɪs ˈlazjʊli] SOST U

1. lapis lazuli MINER:

lapis lazuli

lapislázuli m

2. lapis lazuli (color):

lapis lazuli

azul m ultramarino

lapis lazuli

azul m (de) ultramar

vis-à-vis [ingl am ˌvizəˈvi, ingl brit ˌviːzɑːˈviː] PREP

vis-à-vis

con respecto a

vis-à-vis

respecto de

vis-à-vis

con relación a

vis-à-vis

en relación con

she's in a difficult position vis-à-vis her colleagues

está en una situación violenta frente a sus colegas

spis nel dizionario PONS

Traduzioni di spis nel dizionario inglese»spagnolo

I.spin [spɪn] SOST

1. spin (rotation):

spin

vuelta f

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

dar un paseo (en coche)

3. spin (in washing machine):

spin

revolución f

II.spin <spun, spun> [spɪn] VB vb trans

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

III.spin <spun, spun> [spɪn] VB vb intr

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

spin-dryer SOST

spin-dryer

centrifugadora f

spin doctor SOST POL

spin doctor

asesor(a) m (f) (encargado, -a de garantizar que su candidato recibe la mejor publicidad posible)

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] VB vb trans

spin-dry

centrifugar

spin-drier SOST

spin-drier → spin-dryer

Vedi anche: spin-dryer

spin-dryer SOST

spin-dryer

centrifugadora f

spin around VB vb intr

spin around

girar

I.spin out VB vb intr

spin out car:

spin out

perder el control y salirse de la trazada

II.spin out VB vb trans

spin out car:

spin out

hacer perder el control y salirse de la trazada

spinoff SOST, spin-off [ˈspɪn·ɔf] SOST

1. spinoff (byproduct):

spinoff

subproducto m

2. spinoff (consequence):

spinoff

efecto m indirecto

lapis lazuli [ˌlæp·ɪs·ˈlæz·ə·li] SOST

1. lapis lazuli (blue gemstone):

lapis lazuli

lapislázuli m

2. lapis lazuli (blue color):

lapis lazuli

azul m de ultramar

I.vis-à-vis [ˌvi·zə·ˈvi] PREP

vis-à-vis

con relación a

vis-à-vis (compared to)

en comparación con

II.vis-à-vis [ˌvi·zə·ˈvi] SOST

vis-à-vis

cara a cara m