holen nel dizionario PONS

Traduzioni di holen nel dizionario tedesco»bulgaro

holen ['hoːlən] VB vb trans

holen

донасям, отивам да взема

Atem holen

поемам си дъх

etw holen lassen

пращам нкг да купи/донесе нщ

jdn aus dem Bett holen

изкарвам нкг от леглото

sich dat einen Schnupfen holen colloq

хващам хрема

sich dat bei jdm Rat holen

съветвам се с нкг

da ist nichts zu holen

тук нищо няма да се получи

da ist nichts zu holen

тук няма нищо интересно

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fig

заради нкг вадя кестените от огъня

Traduzioni di holen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

правя сводка

eine Auskunft holen

вадя кестените от огъня за нкг colloq

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

хващам хрема

sich dat den Schnupfen holen

маша съм в ръцете на нкг

die Kastanien für jdn aus dem Feuer holen

вдишвам

Luft holen

скоро няма да ги догоним в икономическо отношение

bald holen wir sie ekonomisch nicht ein

вдъхвам

Luft holen

повиквам лекар

den Arzt holen

holen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

da ist nichts zu holen

тук нищо няма да се получи

da ist nichts zu holen

тук няма нищо интересно

Geld von der Bank holen

тегля пари от банка

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fig

заради нкг вадя кестените от огъня

jds Rat über etw akk (ein)holen

съветвам се с нкг за нщ

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

вадя кестените от огъня за нкг colloq

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

сърбам [o. ям] нечия попара colloq (търпя неприятности)

ich gehe [o. komme] zurück, um den Schirm zu holen

връщам се за чадъра

bald holen wir sie ekonomisch nicht ein

скоро няма да ги догоним в икономическо отношение

die Kastanien für jdn aus dem Feuer holen

маша съм в ръцете на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Saison sollten noch 10 weitere Folgen und am Ende holte er sich den Meistertitel der Serie.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachwuchsteam holte er 1982 die Vizeeuropameisterschaft.

de.wikipedia.org

Als sie losging, um etwas Wasser zu holen, wurde sie von einem Krokodil geschnappt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Spieler und Trainer, häufig mit Erfahrungen im internationalen Basketballsport, wurden nach Quakenbrück geholt.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr beim Einsatz des Defibrillators und holt somit den sterbenden Mann ins Leben zurück.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org

Sie wollten sich gerade Grissom zuwenden, um ihn an Bord zu holen, als eine Warnlampe im Cockpit auf eine Überlastung der Motoren hinwies.

de.wikipedia.org

Die ausgewählten kleinen Jungen holen aus einem Säckchen von den zehn nummerierten Kugeln jeweils die eisgekühlte.

de.wikipedia.org

Ein Slipwagen ist ein spezieller Wagen, um Boote aus dem Wasser zu holen oder zu Wasser zu lassen (das heißt, zu slippen).

de.wikipedia.org