tedesco » greco

I . an [an] PREP +dat/acc (räumlich, zeitlich)

II . an [an] AVV

2. an (bei Ankunftszeiten):

München an: 12.40 Uhr
άφιξη Μόναχο: 12.40 η ώρα

Bank-an-Bank-Kredit <-s, -e> SUBST m FIN

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUBST nt SPORT

Esempi per an

er lehnte sich an die Wand an
ακούμπησε στον τοίχο
sich dat an den Kopf greifen fig
τραβάω τα μαλλιά μου
großen Anteil an etw dat haben
έχω συμβάλει πολύ σε κάτι
an etw dat regen Anteil nehmen
δείχνω ζωηρό ενδιαφέρον σε κάτι
es kommt darauf an, ob …
εξαρτάται από το αν …
es geht nicht an, dass …
δεν κάνει να …/δεν είναι δυνατόν να …
eine Änderung an etw dat vornehmen
προβαίνω σε αλλαγές ενός πράγματος
es fing damit an, dass …
άρχισε με το ότι …
sich acc an ein Verbot halten
σέβομαι μια απογόρευση
wenden Sie sich vertrauensvoll an …
απευθυνθείτε χωρίς ενδοιασμούς σε …
etw acc an den Nagel hängen colloq fig
παρατάω κάτι
sich acc an eine Vereinbarung halten
τηρώ τα συμφωνημένα
sich an etw dat gütlich tun ricerc
απολαμβάνω κάτι
sich acc an die Spitze setzen
γίνομαι αρχηγός
sich aktiv an etw dat beteiligen
συμμετέχω ενεργά σε κάτι
jdm an etw dat überlegen sein
υπερέχω κάποιου σε κάτι
etw acc an den Mann bringen
πουλάω κάτι
etw acc an den Haaren herbeiziehen
τραβάω κάτι απ' τα μαλλιά
sich an etw dat mitschuldig machen
είμαι συνένοχος σε κάτι
sich acc an die Abmachungen halten
τηρώ τις συμφωνίες

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.
de.wikipedia.org
1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "an" in altre lingue

"an" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati