Traduzioni di „so dass“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

sodass, so dass [zoˈdas] CONG

sodass

de modo que

sodass

de manera que

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

sodass, so dass CONG

Contributo di un utente

sodass

así que

Esempi per so dass

so ..., dass ...

tan(to)... que...

so dass ...

de modo que...

so dass

de modo que ( +subj )

so beschaffen sein, dass ...

estar hecho de manera que...

wir sind so verblieben, dass ...

hemos quedado en que...

die Realität sieht so aus, dass ...

la realidad es que...

das Problem ist so geartet, dass ...

el problema es de tal índole que...

hier ist es (so) Brauch, dass ...

aquí es costumbre que...

er lief so schnell, dass er hinfiel

andaba tan rápido que se cayó

es ist nämlich leider so, dass ...

desgraciadamente es que...

kannst du es so einrichten, dass ...

puedes arreglarlo de tal forma que... +congt

sie schufteten, dass es nur so rauchte

trabajaron como leones

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

el asunto ha avanzado tanto que...

dass du so geärgert wirst, du armes Hascherl!

¡pobrecito mío, qué enfadado que está él!

der Schnee ist so nass, dass er pappt

la nieve está tan blanda que se queda pegada (a las suelas)

es war so laut, dass sie nichts mitbekam

había tanto ruido que no se enteró de nada

ich musste so lange warten, dass es dunkel wurde

tuve que esperar tanto que se hizo de noche

unglaublich, dass so viele Kinobesucher in die Spätvorstellung gehen!

¡es increíble que haya tantos espectadores en la última sesión!