Traduzioni di „appartement“ nel dizionario francese » tedesco

appartement [apaʀtəmɑ͂] SOST m

1. appartement (habitation):

appartement

Wohnung f

appartement dans une résidence pour personnes âgées

Seniorenwohnung

2. appartement (dans un hôtel):

appartement

Suite f

appartement

Appartement nt

II . appartement [apaʀtəmɑ͂]

appartement de fonction

Dienstwohnung f

appartement SOST

Contributo di un utente

appartement familial (pour une famille) m

Wohnung für eine Familie f

Esempi per appartement

appartement témoin

Musterwohnung f

appartement en location saisonnière

Ferien[miet]wohnung f

appartement meublé en partie

teilmöblierte Wohnung

appartement en duplex

Maisonettewohnung f

nettoyer un appartement

eine Wohnung ausräumen

réinstaller qn dans un appartement

jdn wieder in einer Wohnung unterbringen

cet appartement semble lui convenir

die Wohnung scheint ihm/ihr zu gefallen

refaire les peintures d'un appartement

eine Wohnung frisch streichen

décorer un appartement de qc

eine Wohnung mit etw ausstatten

un appartement bien/mal distribué

eine gut/schlecht aufgeteilte Wohnung

vider un appartement/immeuble de ses locataires

eine Wohnung/ein Haus räumen lassen

pénétrer par effraction dans un appartement

in eine Wohnung einbrechen

montrer la ville/un appartement à qn

jdm die Stadt/eine Wohnung zeigen

habiter un appartement meublé en partie

teilmöbliert wohnen

appartement dans une résidence pour personnes âgées

Seniorenwohnung

cet appartement/cette maison est vivable

in dieser Wohnung/in diesem Haus lässt es sich wohnen

habiter dans un appartement/une maison

in einer Wohnung/einem Haus wohnen

prendre une option sur un appartement/une maison

sich das Vorkaufsrecht auf eine Wohnung/ein Haus sichern

être à la recherche d'un appartement/de qn

auf der Suche nach einer Wohnung/nach jdm sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son conjoint de l'époque, un député communiste, est arrêté dans son appartement un jour où elle est sortie.

fr.wikipedia.org

Les étages supérieurs du bâtiment sont utilisés comme appartements et bureaux.

fr.wikipedia.org

Environ 70 % de la population vit dans les villes, en majorité dans des appartements.

fr.wikipedia.org

Un soir qu'il rentre dans le studio de son père, il découvre l'appartement en proie aux flammes.

fr.wikipedia.org

Le thème en est le suivant : des professionnels de l'immobilier, aident des familles à trouver l'appartement ou la maison de leurs rêves.

fr.wikipedia.org

Il l'accompagne jusque chez elle, ce qui s'avère être un petit appartement au-dessus au restaurant.

fr.wikipedia.org

Miquel opte pour une circulation extérieure desservant les appartements, s'écartant du concept corbuséen de la circulation intérieure.

fr.wikipedia.org

Il possède cent dix appartements et non cent comme son nom le laisserait penser.

fr.wikipedia.org

Orlovsky était en vie seulement parce qu'il avait quitté son appartement une heure plus tôt.

fr.wikipedia.org

Il y a fait construire 5 600 appartements répartis dans des barres et des tours.

fr.wikipedia.org