Traduzioni di „vélo“ nel dizionario francese » tedesco

vélo [velo] SOST m

1. vélo (bicyclette):

vélo

[Fahr]rad nt

vélo d'enfant

Kinderfahrrad

à vélo, en vélo colloq

mit dem [Fahr]rad

vélo assistance électrique

Elektrofahrrad

vélo assistance électrique

E-Bike nt

2. vélo:

vélo (activité)

[Fahr]rad fahren nt

vélo (sport)

Radsport m

faire du vélo

[Fahr]rad fahren

locuzioni:

avoir un petit vélo colloq

eine Meise haben colloq

II . vélo [velo]

vélo tout chemin

Trekkingbike nt

vélo tout terrain

Mountainbike nt

vélo de course

Rennrad nt

vélo de course

Rennmaschine f

vélo de ville

Citybike nt

vélo SOST

Contributo di un utente

vélo dans l'eau

Aquacycling

vélo à assistance électrique (VAE)

Elektrofahrrad / E-Bike nt

vélo SOST

Contributo di un utente

vélo couché m CICL

Liegerad nt

vélo SOST

Contributo di un utente

faire du vélo acrobatique SPORT

Kunstrad fahren nt

vélo SOST

Contributo di un utente

vélo hollandais

Hollandrad nt

porte-véloNO <porte-vélos> [pɔʀtvelo], porte-vélosOT SOST m

porte-vélo

Fahrradträger m

porte-vélo de toit

Dachfahrradträger

vélo-ball [velobal] SOST m sans pl

vélo-ball

Radball m

Esempi per vélo

à vélo, en vélo colloq

mit dem [Fahr]rad

vélo elliptique

Crosstrainer m

en vélo colloq

mit dem Rad

vélo d'enfant

Kinderfahrrad

avoir un petit vélo colloq

eine Meise haben colloq

monter sur le vélo

auf das Fahrrad steigen

porte-vélo de toit

Dachfahrradträger

accro du footing/vélo

Jogging-/Radfreak colloq

faire du vélo

[Fahr]rad fahren

vélo assistance électrique

Elektrofahrrad

enfourcher son cheval/vélo

sein Pferd besteigen/aufs Fahrrad steigen

sonnette de vélo

Fahrradklingel f

vélo de course

Rennrad nt

pneu de vélo

Fahrradreifen

randonneur(-euse) à vélo

Radwanderer/-wanderin

vélo tout-terrain

Mountainbike nt

super vélo/bagnole

Klassefahrrad nt /-auto nt colloq

se promener à [ou en] vélo

eine [kleine] Fahrradtour machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux qui utilisent un vélo tous les jours ouvrés sont statistiquement moins souvent malades et donc plus rentables pour leurs employeurs.

fr.wikipedia.org

Grâce à ce cadre, le vélo ne pèse plus que 7,800 kilogrammes, soit deux de moins que les autres montures.

fr.wikipedia.org

Les appellations des vélos de l’entreprise sont quant à eux dérivés des autres éléments.

fr.wikipedia.org

Elle commence la pratique du vélo au côté de son père.

fr.wikipedia.org

Nasbinals possède de nombreux chemins permettant des randonnées à pied, à cheval (centre équestre), en vtt ou vélo de route.

fr.wikipedia.org

Elle fabrique artisanalement des lunettes (7.800 paires fabriquées en 2018), des vélos et des skateboards.

fr.wikipedia.org

Un arceau à vélo est un type de mobilier destiné au stationnement cyclable.

fr.wikipedia.org

Mais l'état de santé peut entrer en cause : arthrose ou fragilité du genou, problèmes cardiaques ou de dos (sciatique, lumbago) sont peu compatibles avec ce vélo.

fr.wikipedia.org

Certains permettent aussi le stationnement des vélos et des deux-roues à moteur.

fr.wikipedia.org

À vingt-cinq ans, elle travaille en tant que coursier et découvre ses capacités à vélo.

fr.wikipedia.org