spagnolo » portoghese

Traduzioni di „pasar“ nel dizionario spagnolo » portoghese (Vai a portoghese » spagnolo)

I . pasar [paˈsar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. pasar (trasladarse):

pasar
passar
pasemos al comedor
passemos à sala de jantar

5. pasar (poder existir):

pasar
virar-se
vamos pasando
estamos nos virando

7. pasar (cambiar):

pasar
passar
paso a explicar porqué
passo a explicar porque
pasar a mayores
ficar mais sério

II . pasar [paˈsar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. pasar (atravesar):

pasar
passar
pasar el semáforo en rojo
passar o semáforo vermelho

2. pasar (por un hueco):

pasar algo por debajo de la puerta
passar a. c. por debaixo da porta
pasar la tarjeta por la ranura
passar o cartão pela fenda

3. pasar (trasladar):

pasar
passar
pasar a limpio
passar a limpo

4. pasar (dar):

pasar
passar
pasar la pelota
passar a bola

6. pasar (sufrir):

pasar
passar
pasar hambre
passar fome
pasé un mal rato
passei um mau bocado

8. pasar (sobrepasar):

pasar
passar
he pasado los treinta
passei dos trinta
te paso en altura
te passo em altura

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora
passar o aspirador
pasar la mano por la mesa
passar a mão pela mesa

10. pasar (las hojas de un libro):

pasar
virar

III . pasar [paˈsar] VB vb rifl pasarse

Mostra tabella dei verbi

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños
esqueci seu aniversário

Esempi per pasar

pasar inadvertido
passar desapercebido
pasar corriendo
passar correndo
pasar vergüenza
passar vergonha
pasar desapercibido
passar despercebido
pasar consulta
passar em consulta
pasar lista
fazer chamada
hazle pasar
deixe-o passar
pasar apuros
passar apuros
dejar pasar
deixar passar
pasar por
passar por
pasar hambre
passar fome
pasar un trance difícil
passar um momento difícil
pasar a la reserva MILIT
passar para a reserva
pasar a la historia
passar à história
pasar a la posteridad
passar para a posteridade
pasar un mal trago
passar um mau bocado
pasar a mejor vida
passar desta para melhor
hacerse pasar por médico
passar-se por médico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Es necesario tener en cuenta este riesgo, ya que la hipofunción materna, como luego veremos, puede ser muy leve y pasar desapercibida.
www.sup.org.uy
Esperamos hasta que los mirlos le volvieron a echar y nos escondimos entre las mimosas, a la espera de que volviera a pasar.
cota-k.blogspot.com
Por las facciones de sus rostros barbilampiños, pudieran pasar por hermanos gemelos.
www.escritosdepesadilla.com
Tal vez tendrías que pasar el resto de tu vida metida en un sanatorio.
www.jstk.org
Contó a la prensa el infierno por el que tuvo que pasar durante estos años.
radiodon.com.ar
Luego, partirán todos en un barco hacia algún lugar del Caribe, para pasar allí unos tres días.
www.pablolayus.info
Sin lavar, alisar y pulir bien las paredes no me pondría a encalar la casa por lo que pudiera pasar.
lascosasdeunciempies.com
Tántalo fue condenado a pasar hambre y sed eternamente teniendo ante sí fruta y agua que se retiraban en cuanto trataba de alcanzar las.
www.uv.es
Allí está, impertérrito, viendo pasar a la gente, aguantando el calor y bajo la lluvia.
cedequack.wordpress.com
Hemos pensado pasar la noche estudiando juntos, con la fresca, y la tarde zanganeando aquí, en la piscina.
loscuentosdecoque.wordpress.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "pasar" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati